1 00:01:01,000 --> 00:01:02,630 -Ici -Merci 2 00:01:04,560 --> 00:01:05,700 -Jouer ? -Ouais 3 00:01:11,060 --> 00:01:12,070 Ces deux enfants 4 00:01:13,190 --> 00:01:14,820 N'apprécie pas la musique 5 00:01:15,630 --> 00:01:16,310 Hein ? 6 00:01:16,780 --> 00:01:19,820 La musique n'est pas mono, c'est stéréo 7 00:01:20,600 --> 00:01:23,740 Si vous écoutez avec des écouteurs, les sons émis par les écouteurs gauche et droit sont différents 8 00:01:24,680 --> 00:01:27,340 S'ils écoutent avec une seule face chacun, c'est comme s'ils écoutaient deux chansons différentes 9 00:01:28,470 --> 00:01:30,120 Prenez un BLT, 10 00:01:30,580 --> 00:01:33,060 Si vous mangez le bacon et la laitue séparément 11 00:01:33,060 --> 00:01:34,870 est-ce toujours un BLT ? 12 00:01:34,870 --> 00:01:35,840 Non 13 00:01:36,720 --> 00:01:38,420 Si vous partagez un katsudon entre deux 14 00:01:38,720 --> 00:01:40,880 et une personne mange tout le katsu 15 00:01:40,880 --> 00:01:42,470 Que mange l’autre ? 16 00:01:43,230 --> 00:01:44,500 -Tamago-don ? -Droite! 17 00:01:45,030 --> 00:01:47,280 Ils veulent écouter la même chanson mais ce n'est pas le cas 18 00:01:47,630 --> 00:01:49,990 En ce moment, ces deux-là écoutent des chansons différentes 19 00:01:49,990 --> 00:01:54,990 Vous avez vu ces consoles, comme celle-ci, ils en ont dans les studios d'enregistrement, non ? 20 00:01:54,990 --> 00:01:55,640 Ouais 21 00:01:56,000 --> 00:01:58,780 Ils ont tout un tas de commutateurs et de boutons 22 00:01:58,780 --> 00:02:02,880 Tout cela sert à contrôler les sons émis par les écouteurs gauche et droit. 23 00:02:02,880 --> 00:02:06,840 Pour créer ces sons, tous les ingénieurs musicaux écoutent et comparent des dizaines, des centaines de fois, 24 00:02:06,840 --> 00:02:10,980 même en mangeant leurs dîners bentous en studio 25 00:02:10,980 --> 00:02:14,780 C'est pourquoi si tu écoutes gauche et droite séparément 26 00:02:14,780 --> 00:02:18,700 Le mixeur va jeter son bentou sur la console 27 00:02:18,700 --> 00:02:20,390 Il dira "Je n'en peux plus !" 28 00:02:20,390 --> 00:02:22,780 Mais ils veulent écouter ensemble 29 00:02:23,740 --> 00:02:26,390 Ils ont tous les deux leur propre smartphone 30 00:02:26,390 --> 00:02:28,100 Ils devraient chacun avoir leurs propres écouteurs 31 00:02:28,470 --> 00:02:30,550 et appuyez sur le bouton play en même temps 32 00:02:31,400 --> 00:02:34,540 N'est-ce pas agréable parce qu'ils partagent une chose entre eux ? 33 00:02:34,540 --> 00:02:37,630 Quand il s'agit d'amour, tu ne peux pas partager les choses 34 00:02:37,630 --> 00:02:39,630 En amour, chacun doit avoir le sien 35 00:02:39,630 --> 00:02:41,280 Ils ont chacun le sien 36 00:02:42,100 --> 00:02:44,540 Ils ne comprennent pas ça 37 00:02:45,380 --> 00:02:46,860 Peut-être que je devrais leur dire 38 00:03:00,640 --> 00:03:02,070 -Tu ne vas pas le faire ? -Ouais 39 00:03:03,390 --> 00:03:04,440 Quoi qu'il en soit 40 00:03:04,440 --> 00:03:07,400 Ai-je laissé une boucle d'oreille chez toi hier soir ? 41 00:03:07,400 --> 00:03:08,950 Je ne pense pas l'avoir vu 42 00:03:08,950 --> 00:03:12,660 Mes parents n'arrêtent pas de me harceler pour te présenter 43 00:03:13,080 --> 00:03:14,040 Que veux-tu faire ? 44 00:03:15,000 --> 00:03:17,220 Ouais, aller leur rendre visite, c'est... 45 00:03:17,220 --> 00:03:19,920 Sur le lavabo ou dans la salle de bain 46 00:03:25,750 --> 00:03:33,020 Aimé comme un bouquet 47 00:03:43,140 --> 00:03:45,740 …Parce qu'il fait chaud~m~ 48 00:03:45,740 --> 00:03:49,500 C'est moi à 21 ans, Hachiya Kinu, étudiante universitaire 49 00:03:51,140 --> 00:03:54,590 Il y a une chose que je crois être la vérité 50 00:03:58,640 --> 00:04:00,480 Si tu laisses tomber des toasts 51 00:04:00,480 --> 00:04:03,480 il tombera côté beurré vers le bas 52 00:04:05,630 --> 00:04:08,500 C'est pourquoi j'ai surtout vécu tranquillement 53 00:04:08,860 --> 00:04:11,580 Je ne m'excite pas facilement 54 00:04:17,400 --> 00:04:20,880 Il y aura une exposition de momies au Musée national de la nature et des sciences 55 00:04:23,220 --> 00:04:25,440 Cela n'y ressemble peut-être pas, mais 56 00:04:25,800 --> 00:04:29,800 intérieurement, je suis fou de joie et je sanglote 57 00:04:31,350 --> 00:04:32,710 La semaine dernière 58 00:04:33,390 --> 00:04:38,940 le blog ramen "Noodles and University Girl" que je dirige depuis deux ans 59 00:04:38,940 --> 00:04:41,030 dépassé les 1 500 pages vues en une journée 60 00:04:41,380 --> 00:04:44,640 Le même jour j'ai découvert une nouvelle boutique de ramen 61 00:04:48,880 --> 00:04:53,790 Je pensais tuer le temps avant le show solo de Tenjikunezumi en allant à Omotesando 62 00:04:54,190 --> 00:04:56,350 Quand j'ai senti que les gens me regardaient et j'ai finalement réalisé 63 00:05:00,380 --> 00:05:02,000 Juste à ce moment-là 64 00:05:02,520 --> 00:05:06,240 Je suis tombé sur Tomino Kouji-kun, avec qui j'avais déjà eu un rendez-vous une fois. 65 00:05:08,750 --> 00:05:09,600 Ça fait un moment 66 00:05:09,950 --> 00:05:12,030 Il ne se souvient pas de mon nom 67 00:05:14,340 --> 00:05:16,040 A bien y penser, 68 00:05:16,360 --> 00:05:20,980 Il m'a emmené dans un restaurant yakiniku le jour où je portais aussi un nouveau pull la dernière fois 69 00:05:23,020 --> 00:05:23,920 Est-ce que c'est bon ? 70 00:05:24,140 --> 00:05:27,020 Des gars qui, je pense, semblent gentils et stables 71 00:05:27,020 --> 00:05:29,460 finissent généralement par être des hommes qui méprisent les femmes 72 00:05:30,950 --> 00:05:31,880 Chouma 73 00:05:33,230 --> 00:05:34,260 Risa 74 00:05:35,320 --> 00:05:36,300 Attends un instant 75 00:05:37,720 --> 00:05:38,960 -Au revoir -Au revoir 76 00:05:39,670 --> 00:05:40,840 -Allons-y -Ouais 77 00:05:41,760 --> 00:05:44,110 -Où allons-nous aller -Voyons 78 00:05:46,820 --> 00:05:48,510 Avant de réaliser qu'il était temps de prendre le dernier train 79 00:05:57,000 --> 00:06:00,990 J'aurais dû aller voir Tenjikunezumi 80 00:06:08,710 --> 00:06:10,350 C'était la pire nuit 81 00:06:12,880 --> 00:06:14,720 Et le pire, rentrer à la maison le matin 82 00:06:16,200 --> 00:06:19,820 Dans des moments comme ça, il y a quelque chose dont j'essaie toujours de me souvenir 83 00:06:20,920 --> 00:06:24,180 En demi-finale de la Coupe du monde de football 2014 84 00:06:24,180 --> 00:06:27,840 le pays hôte, le Brésil, a été battu après que son adversaire allemand ait marqué 7 buts 85 00:06:28,140 --> 00:06:31,740 A cette époque, tout le Brésil criait d'agonie 86 00:06:31,740 --> 00:06:32,950 C'est quand même mieux que ça 87 00:06:32,950 --> 00:06:36,700 Je suis beaucoup plus heureux qu'eux, vraiment heureux 88 00:06:38,080 --> 00:06:40,790 Je vais juste me concentrer sur l'exposition sur la momie 89 00:06:41,590 --> 00:06:43,670 Je ne veux rien de plus que ça ! 90 00:06:45,040 --> 00:06:46,780 C'est à ce moment-là que c'est arrivé 91 00:06:53,110 --> 00:06:56,760 21 ans, étudiant à l'université moi, Yamane Mugi 92 00:06:57,840 --> 00:07:00,440 Qui n'arrive toujours pas à comprendre les règles du papier, des ciseaux, de la pierre 93 00:07:03,500 --> 00:07:05,110 Le rock bat les ciseaux 94 00:07:05,110 --> 00:07:06,580 Les ciseaux battent le papier 95 00:07:06,580 --> 00:07:07,840 Jusqu'à là, je comprends 96 00:07:08,300 --> 00:07:09,950 mais le papier bat le rock, quoi ? 97 00:07:10,860 --> 00:07:13,200 Normalement, le papier serait déchiré par des pierres 98 00:07:14,120 --> 00:07:18,550 Comment l’humanité peut-elle accepter ce genre de règles contradictoires ? 99 00:07:20,380 --> 00:07:22,070 La vie est absurde 100 00:07:23,980 --> 00:07:31,040 Le dépliant pour un condo à 320 millions de yens dans la boîte aux lettres de mon appartement d'une pièce à 58 000 yens par mois 101 00:07:33,830 --> 00:07:35,430 c'est la chose qui m'a le plus fait rire cette année 102 00:07:41,920 --> 00:07:44,040 Récemment, ma santé n'a pas été bonne 103 00:07:45,400 --> 00:07:47,060 Je connais la raison pour laquelle 104 00:07:47,590 --> 00:07:49,580 Épuisement professionnel 105 00:07:51,950 --> 00:07:53,430 il y a 3 mois 106 00:07:53,430 --> 00:07:56,200 Je cherchais mon quartier sur Streetview 107 00:07:56,880 --> 00:07:58,550 et j'ai été témoin d'un miracle 108 00:08:07,040 --> 00:08:09,270 Waouh ! C'est vraiment incroyable 109 00:08:09,270 --> 00:08:11,670 Okita-kun m'a fait le plein d'énergie en disant "Wow ! C'est incroyable ! 110 00:08:11,670 --> 00:08:14,390 Je ne peux pas croire que mon ami soit sur Streetview ! 111 00:08:14,390 --> 00:08:15,420 Félicitations!" 112 00:08:15,420 --> 00:08:17,540 alors je lui ai offert un repas 113 00:08:19,540 --> 00:08:20,960 Quoi ?! Ouah! Fou! 114 00:08:20,960 --> 00:08:22,110 Je l'ai soigné aussi 115 00:08:22,620 --> 00:08:24,140 C'est un souvenir à vie 116 00:08:24,140 --> 00:08:25,020 Et lui aussi 117 00:08:25,020 --> 00:08:27,390 Waouh ! Quand cela a-t-il été pris ? 118 00:08:27,390 --> 00:08:29,240 Ces jours étaient comme un rêve 119 00:08:29,750 --> 00:08:31,440 Génial ! Cool! 120 00:08:34,110 --> 00:08:35,270 Unai-san ! 121 00:08:36,200 --> 00:08:38,470 Unai-san ! Unai-san ! 122 00:08:38,470 --> 00:08:39,480 Regarde ça 123 00:08:39,960 --> 00:08:40,940 C'est moi ! 124 00:08:43,430 --> 00:08:48,800 Je me demandais si quelque chose de plus excitant que cela m'arriverait à nouveau dans ma vie. 125 00:08:56,950 --> 00:08:59,410 Spectacle Tenjikunezumi 126 00:09:06,340 --> 00:09:08,660 Je l'ai raté 127 00:09:08,660 --> 00:09:10,920 Quelqu'un a dit que si les humains abandonnaient tout sur terre 128 00:09:10,920 --> 00:09:13,750 ils seraient capables de voler 129 00:09:14,710 --> 00:09:16,750 Je suppose que je pourrai bientôt voler 130 00:09:18,750 --> 00:09:20,480 C'est arrivé à ce moment-là 131 00:09:25,540 --> 00:09:28,270 J'ai été appelé à Nishiazabu pour inventer des numéros 132 00:09:37,380 --> 00:09:40,000 Lors d'un karaoké qui a essayé de ne pas ressembler à un karaoké 133 00:09:40,000 --> 00:09:42,780 la foule de l'industrie informatique qui y chante au karaoké 134 00:09:43,320 --> 00:09:44,710 sont pour la plupart 135 00:09:44,710 --> 00:09:46,440 des Yankees qui essaient de ne pas ressembler à des Yankees 136 00:09:47,310 --> 00:09:50,350 En fin de compte, soit tu le fais, soit tu ne le fais pas 137 00:09:50,960 --> 00:09:53,280 C'est ma phrase préférée 138 00:09:55,620 --> 00:09:58,710 Ils prennent des photos avec seulement le filles à télécharger sur Instagram 139 00:09:59,590 --> 00:10:01,630 Attends, cache les cigarettes 140 00:10:01,630 --> 00:10:03,780 Désolé 141 00:10:05,440 --> 00:10:07,860 Je me suis retrouvé à côté d'un homme d'âge moyen 142 00:10:07,860 --> 00:10:10,870 qui m'a raconté comment on lui avait enlevé la moitié du ventre l'année dernière 143 00:10:12,540 --> 00:10:14,230 Et connecté au duodénum 144 00:10:14,700 --> 00:10:16,080 Certains ganglions lymphatiques ont également été retirés 145 00:10:16,960 --> 00:10:19,100 Pourquoi suis-je venu dans un endroit comme ça ? 146 00:10:19,100 --> 00:10:20,040 Classement des ramen 147 00:10:20,040 --> 00:10:22,230 Je pense toujours la même chose à chaque fois 148 00:10:45,520 --> 00:10:46,920 Êtes-vous la personne qu'Unai-san a invitée ? 149 00:10:46,920 --> 00:10:48,150 Oui, où est-elle ? 150 00:10:48,150 --> 00:10:49,580 Déplacez-vous, faites de la place 151 00:10:53,910 --> 00:10:55,910 -Où est Unai-san ? -Quoi? 152 00:10:55,910 --> 00:10:57,030 Où se trouve Unai-san ? 153 00:10:57,420 --> 00:10:58,190 Ah 154 00:10:58,190 --> 00:10:59,990 Elle a dit quelque chose comme 155 00:10:59,990 --> 00:11:01,520 la phase de lune porte malheur donc elle ne vient pas 156 00:11:02,110 --> 00:11:03,990 Elle est dans une sorte de truc spirituel, n'est-ce pas ? 157 00:11:09,460 --> 00:11:11,080 Ça fait longtemps que je ne vois pas 158 00:11:29,110 --> 00:11:30,400 Bienvenue 159 00:11:30,400 --> 00:11:31,950 Veuillez vous asseoir pour entendre 160 00:11:38,350 --> 00:11:41,200 Maman : Achetez du papier toilette en rentrant chez vous, s'il vous plaît. 161 00:11:46,270 --> 00:11:47,150 On va rater le dernier train ! 162 00:11:47,150 --> 00:11:48,270 Merde, il faut se dépêcher 163 00:11:48,270 --> 00:11:50,520 -Ça va partir -Dépêchez-vous ! 164 00:11:52,340 --> 00:11:53,660 dans quelques minutes 165 00:11:54,390 --> 00:11:56,830 -J'ai du travail demain -moi aussi 166 00:12:05,500 --> 00:12:07,320 Désolé 167 00:12:07,960 --> 00:12:09,340 Voilà, continue 168 00:12:09,340 --> 00:12:10,630 Merci 169 00:12:14,260 --> 00:12:15,140 Recharger ? 170 00:12:15,680 --> 00:12:16,500 Veuillez recharger votre solde 171 00:12:16,500 --> 00:12:17,840 S'il te plaît, vas-y 172 00:12:22,580 --> 00:12:24,500 Merde 173 00:12:27,200 --> 00:12:28,780 Le dernier train est parti 174 00:12:28,780 --> 00:12:31,070 Ouais, c'est le cas 175 00:12:33,620 --> 00:12:35,720 Je vais juste devoir attendre le premier train 176 00:12:42,000 --> 00:12:42,940 Excusez-moi 177 00:12:43,540 --> 00:12:45,550 Vous ne connaissez pas un endroit ouvert jusqu'au matin ? 178 00:12:45,550 --> 00:12:46,260 Hein? 179 00:12:48,280 --> 00:12:48,960 Droite? 180 00:12:49,710 --> 00:12:50,720 Oui 181 00:13:00,780 --> 00:13:02,140 De la bière ? 182 00:13:02,780 --> 00:13:04,140 Merci 183 00:13:06,820 --> 00:13:09,350 As-tu un jour de congé demain ? 184 00:13:09,720 --> 00:13:12,220 Non, mais je peux aller travailler dès l'après-midi 185 00:13:15,000 --> 00:13:16,240 Que fais-tu ? 186 00:13:16,240 --> 00:13:17,240 Je travaille dans l'édition 187 00:13:17,240 --> 00:13:18,240 Publier ? 188 00:13:18,240 --> 00:13:20,400 C'est super 189 00:13:20,400 --> 00:13:22,140 C'est une petite entreprise, ça n'a rien d'impressionnant 190 00:13:22,140 --> 00:13:23,680 Ne sois pas si modeste 191 00:13:23,680 --> 00:13:25,220 As-tu un jour de congé demain ? 192 00:13:25,220 --> 00:13:26,440 Oui, j'ai un jour de congé 193 00:13:26,440 --> 00:13:28,620 Vraiment ? Qu'est-ce que tu vas faire? 194 00:13:28,620 --> 00:13:30,910 je n'ai pas encore décidé 195 00:13:36,680 --> 00:13:38,230 Ne regarde pas 196 00:13:38,600 --> 00:13:39,560 Qu'est-ce que c'est ? 197 00:13:42,000 --> 00:13:44,350 Il y a un dieu assis là-bas 198 00:13:44,350 --> 00:13:45,350 Dieu ? 199 00:13:52,830 --> 00:13:53,680 Un dieu ? 200 00:13:56,110 --> 00:13:57,880 Il aime les chiens 201 00:13:57,880 --> 00:13:59,700 et tachigui soba 202 00:14:00,640 --> 00:14:01,670 Est-il célèbre ? 203 00:14:01,670 --> 00:14:02,350 Quoi? 204 00:14:03,840 --> 00:14:05,840 Regardez-vous des films ? 205 00:14:05,840 --> 00:14:07,390 Bien sûr que je le fais 206 00:14:07,390 --> 00:14:09,390 Les gens disent que je suis un peu cinéphile 207 00:14:09,390 --> 00:14:10,740 Que regardes-tu ? 208 00:14:10,740 --> 00:14:12,520 "Rédemption Shawshank" 209 00:14:12,520 --> 00:14:13,780 -J'en ai entendu parler ! -Je parie 210 00:14:13,780 --> 00:14:16,320 -C'est un vrai déchirant -Vraiment ? 211 00:14:17,220 --> 00:14:20,300 Parmi les films que j'ai regardés l'année dernière, ce doit être "Kiki's Delivery Service". 212 00:14:20,300 --> 00:14:21,190 "Le service de livraison de Kiki" est... 213 00:14:21,190 --> 00:14:23,110 - Celui avec la fille du drame du matin ? -Exactement! 214 00:14:23,110 --> 00:14:23,780 Attendez, le live-action ? 215 00:14:23,780 --> 00:14:25,230 -J'ai vu ça aussi -Fou 216 00:14:25,230 --> 00:14:30,140 En parlant de l'adaptation live-action de "Kiki's Delivery Service" devant un dieu 217 00:14:31,070 --> 00:14:35,430 Y a-t-il autant d'adaptations en live-action dans le monde à cause de gens comme celui-ci ? 218 00:14:39,630 --> 00:14:40,310 Désolé 219 00:14:40,310 --> 00:14:40,860 Au revoir 220 00:14:40,860 --> 00:14:41,920 -Bonne nuit -Merci 221 00:14:41,920 --> 00:14:43,220 Bonne nuit 222 00:14:43,670 --> 00:14:45,240 Bonne nuit 223 00:14:45,670 --> 00:14:47,240 À Chitose Karasuyama 224 00:15:00,140 --> 00:15:03,310 Je pensais que ce serait poli de dire quelque chose 225 00:15:04,910 --> 00:15:08,420 J'étais excité aussi 226 00:15:11,540 --> 00:15:13,230 C'était Oshii Mamoru, n'est-ce pas ?! 227 00:15:14,800 --> 00:15:16,920 Juste avant, c'était Oshii Mamoru. 228 00:15:17,620 --> 00:15:18,870 Vous le connaissez ? 229 00:15:18,870 --> 00:15:20,190 Que vous l'aimiez ou non, 230 00:15:20,190 --> 00:15:24,200 cela devrait être de notoriété publique 231 00:15:26,030 --> 00:15:26,750 Oui 232 00:15:27,270 --> 00:15:28,860 Il est de classe mondiale 233 00:15:30,240 --> 00:15:30,880 Oui 234 00:15:30,880 --> 00:15:33,910 Le catalyseur de notre relation était Oshii Mamoru 235 00:15:34,800 --> 00:15:35,420 Aussi... 236 00:15:35,420 --> 00:15:36,670 Et aussi la crème pour les mains 237 00:15:36,670 --> 00:15:39,230 C'est vrai ! Elle mettait juste la crème pour les mains mais ensuite 238 00:15:39,230 --> 00:15:40,860 Elle s'est essuyé les mains avec le chiffon humide, n'est-ce pas ? 239 00:15:40,860 --> 00:15:42,470 Droite! Je... 240 00:15:42,940 --> 00:15:43,880 Aïe ! Ça m'a poignardé 241 00:15:46,140 --> 00:15:49,040 -Vous habitez à Tobitakyuu ? -Oui 242 00:15:49,620 --> 00:15:52,270 Je change toujours de train à Choufu 243 00:15:52,270 --> 00:15:55,680 Alors nous avons peut-être déjà croisé nos chemins 244 00:15:56,030 --> 00:15:57,420 Je suppose que oui 245 00:15:58,150 --> 00:15:59,240 Merci 246 00:16:10,440 --> 00:16:12,160 Désolé pour l'attente 247 00:16:12,160 --> 00:16:14,500 -Voici vos highballs -Merci 248 00:16:15,590 --> 00:16:16,900 -Excusez-moi -À venir 249 00:16:19,560 --> 00:16:21,510 Je m'appelle Hachiya Kinu 250 00:16:22,660 --> 00:16:25,430 Ma phrase préférée est « recharges de nouilles gratuites » 251 00:16:26,500 --> 00:16:28,590 Je m'appelle Yamane Mugi. 252 00:16:30,110 --> 00:16:35,000 Ma phrase préférée est "un objet semblable à une barre de biche". 253 00:16:35,420 --> 00:16:36,220 Bravo 254 00:16:45,320 --> 00:16:46,550 Tellement bon 255 00:16:48,420 --> 00:16:51,670 Ceux-ci deviennent toujours comme ça tout de suite 256 00:16:53,030 --> 00:16:53,900 À droite 257 00:16:53,900 --> 00:16:55,000 Tout emmêlé 258 00:16:55,000 --> 00:16:56,020 Ils s'emmêlent, n'est-ce pas ! 259 00:16:56,020 --> 00:16:57,430 Droite! 260 00:17:01,560 --> 00:17:02,460 Ici 261 00:17:09,140 --> 00:17:11,710 J'ai aussi lu la plupart des œuvres d'Homura Hiroshi 262 00:17:12,560 --> 00:17:15,140 J'ai aussi lu la plupart des œuvres de Nakashima Yuu 263 00:17:15,760 --> 00:17:19,150 Mais bon, je n'ai pas beaucoup d'argent donc j'attends généralement que le livre de poche soit publié. 264 00:17:19,150 --> 00:17:20,620 Moi aussi, j'emprunte habituellement à la bibliothèque 265 00:17:20,920 --> 00:17:22,710 Quels autres auteurs appréciez-vous ? 266 00:17:23,110 --> 00:17:24,340 -Ishii Shinji -Oui 267 00:17:24,340 --> 00:17:25,950 -Horie Toshiyuki -Oui 268 00:17:25,950 --> 00:17:27,950 -Shibasaki Tomoka -Oui 269 00:17:28,320 --> 00:17:30,550 Oyamada Hiroko, Imamura Natsuko 270 00:17:32,310 --> 00:17:34,430 Bien sûr Ogawa Youko, Tawada Youko 271 00:17:34,640 --> 00:17:37,880 Aussi Maijou Outarou et Satou Aki 272 00:17:41,990 --> 00:17:43,070 Hachiya-san, toi aussi... 273 00:17:44,280 --> 00:17:45,500 Yamane-san, es-tu aussi... 274 00:17:46,510 --> 00:17:48,620 le genre à utiliser les talons de billets de cinéma comme marque-pages ? 275 00:17:48,620 --> 00:17:50,740 je suis 276 00:17:55,110 --> 00:17:57,600 Au café que dirige Takagi-san, le leader de Cero, à Asagaya 277 00:17:57,600 --> 00:17:58,880 Tu veux dire Roji ? 278 00:17:58,880 --> 00:17:59,580 j'ai été 279 00:17:59,580 --> 00:18:03,200 Mon ami a parlé à Takagi-san et est devenu fan 280 00:18:03,520 --> 00:18:07,100 Le lendemain, ils se rendirent à Daikokuya et vendirent toutes leurs cartes prépayées QUO avec Yuzu sur 281 00:18:08,550 --> 00:18:12,720 Tenjikunezumi a eu une exposition personnelle au théâtre Lumine 282 00:18:12,720 --> 00:18:13,840 je sais 283 00:18:14,310 --> 00:18:17,100 J'ai eu un billet mais je ne pouvais pas y aller 284 00:18:17,100 --> 00:18:18,360 Moi aussi 285 00:18:23,670 --> 00:18:26,270 Je l'ai acheté mais je l'ai oublié 286 00:18:32,420 --> 00:18:34,300 Pour de vrai 287 00:18:35,510 --> 00:18:39,110 Alors si nous y étions, nous nous serions peut-être rencontrés là-bas 288 00:18:40,860 --> 00:18:42,160 Vrai 289 00:18:45,340 --> 00:18:51,540 Mais si nous y étions allés, nous ne nous serions peut-être pas rencontrés aujourd'hui 290 00:18:51,540 --> 00:18:52,700 Vrai 291 00:18:53,160 --> 00:18:56,760 Alors c'étaient nos billets pour nous rencontrer ici aujourd'hui 292 00:19:10,030 --> 00:19:12,870 Écoutez-vous « Ikina Yoru Denpa » ? 293 00:19:13,430 --> 00:19:15,640 -L'émission de radio de Kikuchi Naruyoshi ? -Oui 294 00:19:15,950 --> 00:19:16,990 Bien sûr, je l'écoute 295 00:19:17,480 --> 00:19:19,630 Désolé, tu étais sur le point de dire quelque chose avant 296 00:19:19,630 --> 00:19:21,700 -Je vais aller aux toilettes -Allez-y 297 00:19:21,700 --> 00:19:24,600 -Si vous allez vers l'entrée alors c'est au fond à droite -Merci 298 00:19:32,460 --> 00:19:36,190 Pendant un temps, j'étais vraiment fan des réservoirs d'essence 299 00:19:36,190 --> 00:19:38,120 En ville, c'est comme Takashimadaira, 300 00:19:38,840 --> 00:19:41,060 Rokakouen, Karasuyama Chitose, 301 00:19:41,310 --> 00:19:43,060 Minami Senjuu, il y en a beaucoup 302 00:19:45,500 --> 00:19:47,830 J'ai aussi pris des vidéos 303 00:19:49,550 --> 00:19:51,200 et je les ai édités ensemble 304 00:19:51,670 --> 00:19:52,990 Comme un film ? 305 00:19:52,990 --> 00:19:53,740 Non, non 306 00:19:53,740 --> 00:19:55,390 -Je veux le voir ! -Quoi? 307 00:19:56,400 --> 00:19:58,470 Cela fait 3 heures 21 minutes au total 308 00:19:58,470 --> 00:20:01,780 Ce ne sont que des réservoirs d'essence de la même longueur que "Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi". 309 00:20:01,780 --> 00:20:03,270 Je veux le voir ! 310 00:20:03,270 --> 00:20:05,030 Cela m'intéresse plus que les Hobbits 311 00:20:05,300 --> 00:20:06,680 Tu veux aller le voir maintenant alors ? 312 00:20:06,960 --> 00:20:08,470 Allons-y! Allons-y! 313 00:20:15,500 --> 00:20:16,380 Allez-y 314 00:20:24,120 --> 00:20:26,110 Oh tu es là 315 00:20:26,110 --> 00:20:27,550 Yamane-kun est là 316 00:20:27,900 --> 00:20:28,750 Pourquoi ? 317 00:20:29,060 --> 00:20:30,500 Pourquoi es-tu ici ? 318 00:20:30,860 --> 00:20:31,680 Pourquoi? 319 00:20:32,640 --> 00:20:35,260 Eh bien, je suis allé au karaoké 320 00:20:35,260 --> 00:20:39,070 mais ils m'ont dit que tu ne viendrais pas parce que la phase de lune d'aujourd'hui n'était pas chanceuse 321 00:20:40,120 --> 00:20:41,150 De quoi s'agit-il ? 322 00:20:41,150 --> 00:20:42,880 Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge 323 00:20:42,880 --> 00:20:44,900 -Qu'est-ce que tu fais ici ? -Quoi? 324 00:20:45,390 --> 00:20:46,630 Es-tu avec quelqu'un ? 325 00:20:47,980 --> 00:20:49,020 Ouais 326 00:20:49,020 --> 00:20:50,710 Buvons ensemble ! 327 00:20:50,980 --> 00:20:53,300 Buvons ! Buvons ! 328 00:20:54,960 --> 00:20:57,080 Sérieusement, pourquoi la phase de lune n'est-elle pas de bon augure ? 329 00:20:57,080 --> 00:20:58,860 je ne sais pas 330 00:20:59,360 --> 00:21:00,870 je me demande 331 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 je reviens tout de suite 332 00:21:04,060 --> 00:21:06,820 Mon ami vient de me contacter pour me dire que je peux rester chez lui 333 00:21:15,480 --> 00:21:16,780 Désolé 334 00:21:17,120 --> 00:21:19,280 je partirai en premier 335 00:21:26,820 --> 00:21:27,740 Salut 336 00:21:28,190 --> 00:21:29,360 -Salut -Hé 337 00:21:33,520 --> 00:21:35,070 Mugi-kun, Mugi-kun 338 00:21:35,950 --> 00:21:36,560 Oui 339 00:21:36,920 --> 00:21:40,830 J'avais envie de te parler correctement 340 00:21:51,780 --> 00:21:52,950 Désolé 341 00:21:53,700 --> 00:21:54,510 Euh... 342 00:21:55,910 --> 00:21:57,740 Désolé euh... 343 00:21:58,190 --> 00:21:59,430 N'était-ce pas suffisant ? 344 00:22:04,760 --> 00:22:07,100 Je rentre aussi chez moi par ici 345 00:22:08,840 --> 00:22:10,470 La maison de mon ami est à proximité 346 00:22:10,470 --> 00:22:12,020 Je sais que c'est un mensonge 347 00:22:12,020 --> 00:22:13,320 je ne plaisante pas 348 00:22:13,320 --> 00:22:16,100 -Menteur -Non toi 349 00:22:28,510 --> 00:22:35,480 Yamane-san, je... veux aller au karaoké qui ressemble à un karaoké 350 00:22:38,320 --> 00:22:44,240 Au dépanneur J'achète une canette de bière de 350 millilitres 351 00:22:44,240 --> 00:22:46,390 Alors que je marche avec toi dans la nuit 352 00:22:46,390 --> 00:22:49,540 Les aiguilles de l'horloge indiquent minuit 353 00:22:49,540 --> 00:22:52,340 Savez-vous ce qu'est la « chronostase » ? 354 00:22:52,340 --> 00:22:55,260 Tu dis que tu ne sais pas 355 00:22:55,260 --> 00:23:00,920 C'est un phénomène où On dirait que les aiguilles d'une horloge se sont arrêtées 356 00:23:05,150 --> 00:23:07,640 Savez-vous ce qu'est la « chronostase » ? 357 00:23:07,640 --> 00:23:09,080 je ne sais pas 358 00:23:09,380 --> 00:23:16,990 C'est un phénomène où vous regardez une horloge et il se trouve que ce sont les chiffres de votre anniversaire. 359 00:23:17,720 --> 00:23:19,300 -Bravo -Bravo 360 00:23:27,790 --> 00:23:29,460 Hmmm eh bien j'adore "Amiko Here" mais 361 00:23:29,460 --> 00:23:30,760 "Pique-nique" 362 00:23:31,800 --> 00:23:34,670 -Ça a eu un impact. -N'est-ce pas ? 363 00:23:35,750 --> 00:23:39,430 Imamura-san n'a rien écrit de nouveau depuis, n'est-ce pas ? 364 00:23:40,190 --> 00:23:42,580 C'est vrai, j'aimerais lire davantage de son travail 365 00:23:43,380 --> 00:23:46,830 L'autre jour, quand j'étais influencé par le train 366 00:23:46,830 --> 00:23:48,380 la personne assise à côté de moi... 367 00:23:48,380 --> 00:23:50,190 Quand il parlait de prendre le train 368 00:23:50,190 --> 00:23:55,860 il l'exprimerait comme étant influencé par le train 369 00:23:58,940 --> 00:24:00,080 -Euh -Oui 370 00:24:00,080 --> 00:24:04,470 Depuis que je suis enfant, il y a quelque chose que je n'ai jamais pu comprendre 371 00:24:04,470 --> 00:24:04,940 Ouais 372 00:24:04,940 --> 00:24:06,200 Dans le rocher des ciseaux à papier 373 00:24:06,200 --> 00:24:09,440 Cette pierre, ce sont des ciseaux et ceci est du papier, n'est-ce pas ? 374 00:24:09,780 --> 00:24:10,480 Oui 375 00:24:11,340 --> 00:24:14,240 Il n'y a aucun moyen que le papier l'emporte sur le rock, n'est-ce pas ? 376 00:24:14,240 --> 00:24:15,960 Il serait juste déchiré, n'est-ce pas 377 00:24:16,750 --> 00:24:20,220 Je connais quelqu'un qui a toujours pensé la même chose 378 00:24:23,750 --> 00:24:25,320 Un peu plus 379 00:24:25,680 --> 00:24:27,060 Un peu plus 380 00:24:27,070 --> 00:24:30,150 Un peu plus 381 00:24:30,440 --> 00:24:31,950 Objectif ! 382 00:24:33,190 --> 00:24:34,620 Nous sommes arrivés ! 383 00:24:34,620 --> 00:24:36,320 Choufu ! 384 00:24:41,230 --> 00:24:43,270 Argh une flaque d'eau 385 00:24:43,800 --> 00:24:46,620 Je suis entré directement dedans 386 00:24:48,260 --> 00:24:49,180 C'est ça 387 00:24:49,180 --> 00:24:50,510 Désolé de t'avoir fait autant courir 388 00:24:50,510 --> 00:24:51,900 C'est bien 389 00:24:54,260 --> 00:24:55,780 Il fait froid 390 00:24:57,270 --> 00:24:58,440 S'il vous plaît, entrez 391 00:25:03,280 --> 00:25:04,390 Désolé de vous déranger 392 00:25:04,390 --> 00:25:06,140 Désolé, c'est un peu le bordel cependant 393 00:25:06,140 --> 00:25:07,000 Pas du tout 394 00:25:07,000 --> 00:25:09,260 -Puis-je mettre ça ici -Oui 395 00:25:09,260 --> 00:25:12,500 -Tu peux le laisser ici pour l'instant -D'accord 396 00:25:15,480 --> 00:25:17,230 C'était vraiment en train de tomber, n'est-ce pas ? 397 00:25:18,000 --> 00:25:19,510 C'était plutôt amusant 398 00:25:20,430 --> 00:25:23,660 -Je vais te chercher une serviette -Merci 399 00:25:23,660 --> 00:25:25,720 -Faites comme chez vous -D'accord 400 00:25:50,590 --> 00:25:51,920 Voilà 401 00:25:53,060 --> 00:25:55,120 C'est essentiellement ma bibliothèque 402 00:25:58,920 --> 00:26:00,340 Ensuite, nous avons regardé Gas Tank, le film 403 00:26:00,340 --> 00:26:03,340 que je n'avais jamais montré à personne d'autre 404 00:26:03,340 --> 00:26:04,900 -Où est-ce ? -Takashimadaira que je n'avais jamais montré à personne d'autre 405 00:26:04,900 --> 00:26:05,830 -Où est-ce ? -Takashimadaira 406 00:26:08,740 --> 00:26:12,180 Nous avons eu faim en train de regarder alors j'ai fait du yakionigiri 407 00:26:17,200 --> 00:26:18,540 Puis-je manger celui-ci ? 408 00:26:19,000 --> 00:26:20,180 Qu'est-ce que vous avez dit? 409 00:26:20,180 --> 00:26:21,190 Puis-je avoir ça ? 410 00:26:21,190 --> 00:26:22,550 Bien sûr 411 00:26:22,550 --> 00:26:25,040 Elle en a mangé deux 412 00:26:26,240 --> 00:26:27,300 Délicieux 413 00:26:27,300 --> 00:26:30,380 je vais juste dormir 5 minutes 414 00:26:30,700 --> 00:26:33,510 Elle a dit ça mais elle a fini par dormir pendant la meilleure partie 415 00:26:36,220 --> 00:26:38,520 Elle a dormi une heure 416 00:26:38,520 --> 00:26:41,420 et quand elle s'est réveillée, elle a dit "C'était intéressant, je vais rentrer à la maison maintenant" 417 00:26:43,480 --> 00:26:45,630 Je pensais avec certitude qu'elle me détestait 418 00:26:52,440 --> 00:26:53,680 Attendez ! 419 00:26:54,060 --> 00:26:55,240 Nous voulons ce bus 420 00:26:55,240 --> 00:26:57,230 -Désolé -Coffre-fort 421 00:26:59,950 --> 00:27:02,100 -Euh la prochaine fois -Oui 422 00:27:02,100 --> 00:27:05,340 Le Musée national de la nature et des sciences présente une exposition de momies 423 00:27:05,340 --> 00:27:06,310 Oui 424 00:27:06,310 --> 00:27:08,900 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais venir avec vous 425 00:27:09,790 --> 00:27:10,740 j'irai 426 00:28:11,260 --> 00:28:12,340 Bienvenue à la maison 427 00:28:14,030 --> 00:28:15,140 Maman 428 00:28:15,140 --> 00:28:16,860 Kinu-chan rentre encore à la maison demain matin 429 00:28:16,860 --> 00:28:18,150 Quel gâchis ! 430 00:28:18,430 --> 00:28:20,550 Pourquoi rentres-tu à la maison à cette heure-là ? 431 00:28:21,510 --> 00:28:22,100 Où es-tu resté la nuit dernière ? 432 00:28:22,100 --> 00:28:24,640 -C'est du gaspillage ! C'est du gaspillage ! -Kinu 433 00:28:27,740 --> 00:28:29,470 Ne me parle pas maintenant 434 00:28:29,900 --> 00:28:31,740 Ne l'écrasez pas encore 435 00:28:34,220 --> 00:28:37,590 Je veux toujours me prélasser dans la lueur de la nuit dernière 436 00:28:40,120 --> 00:28:43,280 J'aimerais qu'il y ait de la musique que je pourrais écouter dans des moments comme celui-ci 437 00:28:48,020 --> 00:28:49,240 Froid 438 00:28:49,240 --> 00:28:52,780 Dans son appartement à 8 minutes à pied de la gare Choufu 439 00:28:53,220 --> 00:28:57,790 Il avait des exemplaires des « guides de voyage Chikyuu no Arukikata » pour les pays qu'il n'avait pas l'intention de visiter 440 00:28:58,240 --> 00:29:00,030 C'est essentiellement ma bibliothèque 441 00:29:06,960 --> 00:29:08,280 Ne regarde pas ça 442 00:29:08,900 --> 00:29:10,820 C'est toi qui les a dessinés ? 443 00:29:12,220 --> 00:29:13,240 Ouais... 444 00:29:15,390 --> 00:29:18,470 J'aimerais le faire comme travail si je pouvais 445 00:29:21,320 --> 00:29:24,230 C'est là que tu devrais rire 446 00:29:26,220 --> 00:29:28,520 j'aime bien tes dessins 447 00:29:36,670 --> 00:29:38,310 La lueur orange du réverbère 448 00:29:38,310 --> 00:29:41,740 traverser la pluie battante 449 00:29:43,460 --> 00:29:47,300 Pendant que je regardais ses dessins et écoutais le bruit de la pluie 450 00:29:47,990 --> 00:29:49,790 il a dit très timidement 451 00:29:50,510 --> 00:29:52,070 Tu vas attraper froid 452 00:29:52,070 --> 00:29:56,240 et j'ai sorti un sèche-linge de la salle de bain 453 00:29:57,710 --> 00:29:59,670 Le cordon atteint à peine 454 00:30:00,360 --> 00:30:03,000 Et il a commencé à sécher mes cheveux mouillés 455 00:30:04,920 --> 00:30:07,220 J'avais le sentiment que quelque chose allait commencer 456 00:30:07,790 --> 00:30:09,510 et mon cœur battait à tout rompre 457 00:30:10,270 --> 00:30:12,600 mais le bruit du sèche-linge l'a noyé 458 00:30:14,870 --> 00:30:17,760 Elle a dit qu'elle aimait mes dessins 459 00:30:19,100 --> 00:30:21,400 Elle a dit qu'elle aimait mes dessins 460 00:30:23,110 --> 00:30:25,750 Elle a dit qu'elle aimait mes dessins 461 00:30:28,680 --> 00:30:34,910 Elle a dit qu'elle aimait mes dessins 462 00:30:49,550 --> 00:30:50,760 Désolé de te faire attendre 463 00:30:59,280 --> 00:31:00,420 Allons-y 464 00:31:15,600 --> 00:31:16,980 C'était génial, n'est-ce pas ? 465 00:31:16,980 --> 00:31:20,840 Je ne peux même pas exprimer ce que je ressens à ce sujet 466 00:31:20,840 --> 00:31:22,110 Regardez celui-ci ! Génial! 467 00:31:23,360 --> 00:31:25,060 Vous avez choisi? 468 00:31:28,480 --> 00:31:29,420 Euh 469 00:31:30,230 --> 00:31:31,830 Pouvons-nous avoir deux boissons à volonté ? 470 00:31:31,830 --> 00:31:32,990 Boire à volonté pour deux ? D'accord 471 00:31:32,990 --> 00:31:34,300 C'est vrai ! 472 00:31:34,300 --> 00:31:36,790 -Il y a une maison à côté -Ouais 473 00:31:37,180 --> 00:31:40,160 L'homme qui vit là-bas ressemble à Murakami Ryuu-san 474 00:31:40,540 --> 00:31:44,420 Et sa femme ressemble à Koike Eiko-san 475 00:31:45,580 --> 00:31:47,670 Tout comme le casting de « Cambria no Kyuuden » ? 476 00:31:47,670 --> 00:31:49,300 Oui! 477 00:31:49,590 --> 00:31:51,660 je veux voir ça 478 00:31:53,190 --> 00:31:54,870 Ça ne peut pas être 479 00:31:55,400 --> 00:31:57,120 j'ai été choqué 480 00:31:59,030 --> 00:32:02,280 Oh, devrions-nous y aller bientôt ? 481 00:32:03,550 --> 00:32:05,000 -Ah oui -Droit 482 00:32:05,840 --> 00:32:08,380 Vos voisins sont "Cambria no Kyuuden" 483 00:32:09,440 --> 00:32:12,230 Oh c'est vrai, as-tu lu "Golden Kamui" ? 484 00:32:12,230 --> 00:32:13,880 J'ai! C'est tellement bon ! 485 00:32:16,120 --> 00:32:19,910 On a fini par parler de Hoshi Yoriko et VaporWave 486 00:32:19,910 --> 00:32:22,660 et "Watashi no Hoshi" de Mamagoto 487 00:32:23,320 --> 00:32:25,600 Nous sommes retournés remplir nos boissons trois fois 488 00:32:25,950 --> 00:32:29,020 et avant que nous réalisions qu'il était encore temps pour le dernier train 489 00:32:33,590 --> 00:32:35,900 Je me demande s'il me considère comme un simple ami ? 490 00:32:38,020 --> 00:32:40,430 Je me demande si elle pense juste que nous nous entendons bien 491 00:32:42,230 --> 00:32:44,940 Il y a une théorie selon laquelle si vous prenez un repas ensemble 3 fois sans confession 492 00:32:44,940 --> 00:32:47,990 alors vous ne deviendrez rien de plus que de simples amis 493 00:32:48,420 --> 00:32:49,940 J'ai commencé à me sentir impatient 494 00:32:51,550 --> 00:32:52,910 Si tu es amoureux ou pas 495 00:32:52,910 --> 00:32:56,320 est déterminé par le temps que vous passez à penser à quelqu'un lorsque vous n'êtes pas avec lui 496 00:32:56,320 --> 00:32:57,660 Puis sans aucun doute j'étais amoureux d'elle 497 00:32:58,240 --> 00:33:00,590 Donner une bonne ambiance au personnel du magasin 498 00:33:00,590 --> 00:33:02,790 et faire correspondre le rythme quand nous marchons 499 00:33:02,790 --> 00:33:05,900 si c'était une carte à points, nos points auraient déjà été accumulés 500 00:33:05,900 --> 00:33:07,310 Aujourd'hui, c'était vraiment amusant ! Quel jour es-tu libre cette semaine ? 501 00:33:07,310 --> 00:33:09,800 J'ai décidé que j'allais définitivement l'avouer la prochaine fois que nous nous rencontrerions 502 00:33:10,390 --> 00:33:13,340 J'ai décidé d'avouer avant le dernier train 503 00:33:14,630 --> 00:33:16,310 Nous sommes allés voir des réservoirs d'essence ensemble 504 00:33:16,680 --> 00:33:17,990 Si grand 505 00:33:20,390 --> 00:33:23,980 C'est plus grand que ce que j'avais imaginé 506 00:33:24,560 --> 00:33:26,630 je l'ai sous-estimé 507 00:33:29,180 --> 00:33:31,120 Une fille rencontre un réservoir d'essence 508 00:33:33,480 --> 00:33:34,430 Génial 509 00:33:35,950 --> 00:33:37,240 J'ai eu une bonne photo 510 00:33:37,240 --> 00:33:38,350 Vraiment? 511 00:33:41,040 --> 00:33:43,960 8 heures avant le dernier train 512 00:33:44,630 --> 00:33:47,240 A partir de maintenant je vais changer d'ambiance 513 00:33:47,700 --> 00:33:50,710 J'attends le cinéma Waseda Shouchiku 514 00:33:50,710 --> 00:33:51,940 À droite 515 00:33:51,940 --> 00:33:54,270 Il y a aussi le cinéma Shimotakaido 516 00:33:54,270 --> 00:33:55,670 Bien sûr 517 00:33:58,440 --> 00:34:01,060 Comment en est-on arrivé à parler de ça ? 518 00:34:01,540 --> 00:34:04,200 3 heures avant le dernier train 519 00:34:04,620 --> 00:34:06,110 Préférez-vous votre pain 520 00:34:07,100 --> 00:34:09,830 coupe épaisse ou coupe fine ? 521 00:34:10,540 --> 00:34:11,560 C'est faux 522 00:34:11,560 --> 00:34:13,110 Je ne devrais pas parler de ça 523 00:34:13,300 --> 00:34:15,500 il reste 2 heures 524 00:34:20,070 --> 00:34:21,740 Pour de vrai ! C'est toi ! 525 00:34:22,220 --> 00:34:23,320 Tu es dans un groupe ? 526 00:34:23,320 --> 00:34:26,020 Oui, mais nous venons juste de débuter 527 00:34:27,630 --> 00:34:29,360 Super City Club ? 528 00:34:29,360 --> 00:34:32,020 Oui, si vous êtes intéressé, nous sommes sur YouTube 529 00:34:32,020 --> 00:34:33,580 Je vais l'écouter ! 530 00:34:34,600 --> 00:34:35,540 Euh... 531 00:34:35,540 --> 00:34:39,510 Avez-vous des sortes de chansons romantiques ? 532 00:34:39,510 --> 00:34:41,590 Ce qu'on pourrait appeler une chanson d'amour 533 00:34:41,590 --> 00:34:42,560 Nous faisons 534 00:34:46,420 --> 00:34:47,230 Ici 535 00:34:57,470 --> 00:34:59,080 Frais 536 00:35:00,510 --> 00:35:01,880 Très bien, ça marche 537 00:35:02,830 --> 00:35:05,280 il reste 1 heure 538 00:35:08,580 --> 00:35:13,110 Vous n'appréciez pas la musique tous les deux 539 00:35:15,430 --> 00:35:17,110 Si vous écoutez avec des écouteurs 540 00:35:17,110 --> 00:35:19,280 les sons joués à gauche et à droite sont différents 541 00:35:22,200 --> 00:35:23,310 Désolé 542 00:35:24,740 --> 00:35:29,240 La technique de mixage utilisée pour l'enregistrement de musique... 543 00:35:29,240 --> 00:35:30,800 Pendant plus d'une heure 544 00:35:31,180 --> 00:35:34,750 nous avons reçu une conférence sur les techniques de mixage utilisées par les ingénieurs du son 545 00:35:35,300 --> 00:35:36,880 Le ton d'une chanson peut changer radicalement 546 00:35:36,880 --> 00:35:39,140 selon la méthode de finition 547 00:35:45,040 --> 00:35:48,230 Le dernier train arrive bientôt 548 00:35:49,600 --> 00:35:50,680 C'est n'est-ce pas 549 00:35:55,070 --> 00:35:56,350 Désolé pour l'attente 550 00:35:56,710 --> 00:35:58,360 Un parfait au chocolat 551 00:35:59,910 --> 00:36:01,510 Nous n'avons pas commandé ça 552 00:36:01,760 --> 00:36:03,350 -Hein ? -Ouais 553 00:36:06,710 --> 00:36:07,560 j'ai fait une erreur 554 00:36:09,260 --> 00:36:10,710 Désolé 555 00:36:10,710 --> 00:36:11,400 Le bon de commande est erroné 556 00:36:11,400 --> 00:36:14,520 Mais si ça va... 557 00:36:17,040 --> 00:36:19,100 -nous allons le manger -Nous allons le manger 558 00:36:21,040 --> 00:36:22,360 Merci 559 00:36:23,600 --> 00:36:25,660 -Nous apprécierons la nourriture -Nous apprécierons la nourriture 560 00:36:27,160 --> 00:36:28,380 Ça a l'air bien 561 00:36:28,900 --> 00:36:30,030 Ça a l'air délicieux 562 00:36:31,000 --> 00:36:32,440 C'est assez gros 563 00:36:33,460 --> 00:36:34,340 Ouais 564 00:36:39,480 --> 00:36:40,540 Hachiya-san 565 00:36:43,460 --> 00:36:44,230 Oui ? 566 00:36:47,840 --> 00:36:51,060 Veux-tu sortir avec moi ? 567 00:36:57,960 --> 00:37:00,590 Oui, certainement 568 00:37:19,940 --> 00:37:23,340 Personnellement, je n'aime pas les jeans blancs 569 00:37:24,100 --> 00:37:24,910 D'accord 570 00:37:25,310 --> 00:37:27,990 Si mon copain portait un jean blanc 571 00:37:28,460 --> 00:37:30,600 Je commencerais à ne pas l'aimer un peu 572 00:37:32,360 --> 00:37:33,520 Compris 573 00:37:34,350 --> 00:37:37,040 je ne porterai pas de jeans blancs 574 00:37:38,620 --> 00:37:41,840 Ah, y a-t-il quelque chose que tu n'aimes pas Yamane-san ? 575 00:37:45,820 --> 00:37:47,110 Quand tu joues à UNO 576 00:37:48,240 --> 00:37:49,280 Quand tu joues à UNO ? 577 00:37:49,280 --> 00:37:55,510 Ces gens qui disent "Tu n'as pas dit UNO donc tu dois en prendre 2" 578 00:37:56,030 --> 00:37:57,870 D'accord, j'ai compris 579 00:37:58,540 --> 00:37:59,940 je ne dirai pas ça 580 00:38:02,830 --> 00:38:03,940 C'est tout 581 00:38:07,460 --> 00:38:08,320 Eh bien alors 582 00:38:10,540 --> 00:38:11,750 bonne nuit 583 00:38:12,320 --> 00:38:13,500 Bonne nuit 584 00:38:16,620 --> 00:38:17,710 C'est rouge ! 585 00:38:31,560 --> 00:38:34,760 Le feu tricolore est resté inchangé pendant longtemps 586 00:39:07,580 --> 00:39:10,520 Ça n'avait toujours pas changé 587 00:39:12,670 --> 00:39:14,380 C'était un feu de circulation à bouton 588 00:39:15,960 --> 00:39:19,100 Merci feu de signalisation à bouton 589 00:39:21,900 --> 00:39:23,320 Ah et aussi 590 00:39:24,400 --> 00:39:27,960 Je suis du genre à vouloir faire ce genre de communication fréquemment 591 00:39:32,620 --> 00:39:33,260 D'accord 592 00:39:54,220 --> 00:39:56,270 Dans la semaine qui suit 593 00:39:56,710 --> 00:39:58,500 nous sommes allés au musée d'art de Hara, 594 00:39:58,500 --> 00:40:00,940 et nous avons mangé des huîtres frites à NINGyouchou 595 00:40:00,940 --> 00:40:03,280 et avons fait dessiner notre portrait par Tamura-kun 596 00:40:04,790 --> 00:40:05,400 Et 597 00:40:05,710 --> 00:40:08,220 une nuit de mars où le vent était particulièrement fort 598 00:40:08,920 --> 00:40:11,960 nous avons arrêté de faire attention au milieu d'un film extrêmement ennuyeux 599 00:40:12,420 --> 00:40:13,630 et j'ai couché ensemble pour la première fois 600 00:40:31,320 --> 00:40:34,030 Je suis resté chez lui pendant 3 jours consécutifs 601 00:40:34,470 --> 00:40:36,060 je ne suis pas allé en cours 602 00:40:36,060 --> 00:40:38,440 ou à toute séance de recrutement 603 00:40:38,920 --> 00:40:40,710 Nous avons passé la plupart du temps au lit 604 00:40:41,060 --> 00:40:42,310 et je l'ai fait plusieurs fois 605 00:40:42,990 --> 00:40:44,360 Nous l'avons même fait ici 606 00:40:45,820 --> 00:40:47,040 et aussi ici 607 00:40:47,800 --> 00:40:49,470 Attends, je t'ai dit de ne pas le faire 608 00:40:51,230 --> 00:40:53,200 -C'est bon -Oh mon dieu 609 00:40:53,710 --> 00:40:55,200 C'est bien tu peux le faire 610 00:40:55,860 --> 00:40:58,320 Le troisième jour, le réfrigérateur était vide 611 00:40:58,640 --> 00:41:00,470 alors nous sommes allés dans un café voisin 612 00:41:03,520 --> 00:41:06,620 C'est nous qui mangeons des crêpes ensemble 613 00:41:06,620 --> 00:41:08,030 après avoir couché ensemble 614 00:41:08,260 --> 00:41:10,150 Voilà 615 00:41:10,680 --> 00:41:11,720 Le quatrième jour 616 00:41:12,520 --> 00:41:16,220 nous avions tous les deux du travail alors je suis rentré chez moi 617 00:41:16,220 --> 00:41:17,470 -Les bulles sont -Quoi ? 618 00:41:17,470 --> 00:41:18,700 Il y a tellement de bulles 619 00:41:37,430 --> 00:41:42,680 Il y avait un blog intitulé "Love's Survival Rate" que je lisais depuis des années. 620 00:41:43,560 --> 00:41:48,420 J'ai vu un article selon lequel l'auteur de ce blog, Mei-san, s'était suicidée. 621 00:41:49,980 --> 00:41:51,150 Elle était 622 00:41:51,680 --> 00:41:53,940 le type d'écrivain qui vous a donné envie 623 00:41:54,960 --> 00:41:56,790 elle te parlait directement 624 00:41:58,500 --> 00:42:01,080 Elle écrivait toujours sur le même thème 625 00:42:02,790 --> 00:42:06,030 Elle a dit "Le début est le début de la fin 626 00:42:07,500 --> 00:42:08,500 Regardez ! 627 00:42:09,830 --> 00:42:12,350 Les réunions sont toujours accompagnées de séparations 628 00:42:12,710 --> 00:42:15,100 et l'amour comme si une fête se terminerait à un moment donné 629 00:42:16,200 --> 00:42:18,100 C'est pourquoi les gens amoureux 630 00:42:18,100 --> 00:42:20,820 apportez ce qu'ils aiment, asseyez-vous autour de la table 631 00:42:20,820 --> 00:42:22,200 et parler 632 00:42:22,630 --> 00:42:25,120 Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est profiter de cette tristesse" 633 00:42:27,470 --> 00:42:30,760 "En ce moment je suis amoureux 634 00:42:31,840 --> 00:42:35,120 Et je n'ai pas l'intention que ce soit une fête d'une seule nuit. » 635 00:42:35,720 --> 00:42:38,220 Elle a écrit ça il y a un an 636 00:42:40,590 --> 00:42:44,080 "Bien que le taux de survie de l'amour ne soit que de quelques pour cent 637 00:42:44,080 --> 00:42:45,800 mon amour va survivre" 638 00:42:47,310 --> 00:42:49,870 Mei-san qui a plaisanté comme ça 639 00:42:50,280 --> 00:42:51,120 est mort 640 00:42:54,350 --> 00:42:55,590 Mugi-kun ? 641 00:42:58,920 --> 00:43:00,390 Mugi-kun ? 642 00:43:03,260 --> 00:43:04,780 Mugi-kun 643 00:43:09,320 --> 00:43:10,870 Kinu-chan, regarde ! 644 00:43:14,840 --> 00:43:17,150 Je nous ai acheté du Shirasu-don, je l'ai fait à temps 645 00:43:17,150 --> 00:43:18,940 Ecoute, ça a l'air vraiment bien 646 00:43:20,550 --> 00:43:23,660 Je viens d'entrer avant qu'ils ferment, ça n'a pas l'air super délicieux ? 647 00:43:24,200 --> 00:43:26,190 Ne disparais pas tout seul comme ça 648 00:43:26,420 --> 00:43:27,280 Désolé 649 00:43:28,910 --> 00:43:29,980 Mangeons là-bas 650 00:43:32,440 --> 00:43:33,560 je me demande 651 00:43:34,230 --> 00:43:36,120 si peut-être Mei-san avait vu la mort de l'amour 652 00:43:37,550 --> 00:43:40,310 Je me demande si elle a suivi son amour qui s'était terminé 653 00:43:41,280 --> 00:43:43,160 Ce ne sont que mes imaginations 654 00:43:43,510 --> 00:43:46,260 et je n'ai pas l'intention de suivre son exemple avec mon amour 655 00:43:48,560 --> 00:43:49,350 Juste 656 00:43:50,280 --> 00:43:52,000 Notre fête vient de commencer 657 00:43:52,540 --> 00:43:56,060 au milieu d'une grande excitation 658 00:44:08,520 --> 00:44:12,550 Je vais montrer le ticket numéro 247 à leur table maintenant 659 00:44:13,510 --> 00:44:15,510 -Je vais te montrer ta table -Kinu-chan 660 00:44:16,180 --> 00:44:19,620 Si nous ne partons pas bientôt, nous n'arriverons probablement pas à temps pour le shinkansen. 661 00:44:22,800 --> 00:44:24,480 Revenons la prochaine fois 662 00:44:26,360 --> 00:44:27,160 Ouais 663 00:44:36,550 --> 00:44:38,060 Très bien 664 00:44:40,070 --> 00:44:41,420 Ça a l'air bien 665 00:44:41,420 --> 00:44:42,900 Merci 666 00:44:46,870 --> 00:44:48,340 -Je vois beaucoup cette fleur mais -Hm ? 667 00:44:48,340 --> 00:44:50,140 comment ça s'appelle ? 668 00:44:50,820 --> 00:44:51,540 Maman... 669 00:44:53,440 --> 00:44:54,120 Hein ? 670 00:44:55,950 --> 00:44:58,470 J'ai entendu dire que si une fille dit à un garçon le nom d'une fleur 671 00:44:58,860 --> 00:45:03,790 pour le reste de sa vie, chaque fois qu'il verra cette fleur, il pensera à elle 672 00:45:04,500 --> 00:45:06,140 Mei-san a dit que 673 00:45:06,780 --> 00:45:07,720 Quoi ? 674 00:45:08,460 --> 00:45:09,870 Dis-moi alors 675 00:45:10,240 --> 00:45:11,980 Dois-je ? 676 00:45:12,430 --> 00:45:15,040 Allez, dis-moi 677 00:45:15,040 --> 00:45:17,030 Maman ? Maman-quoi ? 678 00:45:17,030 --> 00:45:17,710 je me demande 679 00:45:17,710 --> 00:45:19,340 -Je vais mettre ça -Mettez-le 680 00:45:19,340 --> 00:45:20,240 Maman ? 681 00:45:26,660 --> 00:45:29,150 C'est un ruisseau de montagne 682 00:45:29,150 --> 00:45:33,220 Je l'ai filmé verticalement 683 00:45:33,220 --> 00:45:35,260 et j'ai réduit la vitesse d'obturation 684 00:45:35,260 --> 00:45:36,760 -Comme attendu de Kaito -Ouais 685 00:45:36,760 --> 00:45:38,430 Impressionnant 686 00:45:38,430 --> 00:45:40,700 Mugi ! Viens ici 687 00:45:40,700 --> 00:45:43,680 -Mugi-kun Ça fait longtemps, n'est-ce pas ? -Ça fait longtemps que je ne vois pas 688 00:45:44,340 --> 00:45:46,030 -Tu vas bien ? -Oui 689 00:45:47,500 --> 00:45:49,700 -C'est Kinu-chan -Ravi de vous rencontrer 690 00:45:49,700 --> 00:45:50,310 Bonjour 691 00:45:51,440 --> 00:45:53,140 Quelle est votre relation ? 692 00:45:54,960 --> 00:45:56,230 C'est ma petite amie 693 00:45:56,960 --> 00:45:58,230 Sérieusement ? 694 00:45:59,080 --> 00:46:00,580 Qu'avez-vous pensé des photos ? 695 00:46:00,580 --> 00:46:01,590 Ils sont vraiment sympas 696 00:46:01,590 --> 00:46:02,990 -N'est-ce pas -Oui 697 00:46:05,030 --> 00:46:06,540 n'est-ce pas ? 698 00:46:06,540 --> 00:46:09,750 Ce à quoi vous pensez vraiment, c'est « Pourquoi portent-ils tous le même chapeau noir ? » 699 00:46:09,750 --> 00:46:10,700 Un peu 700 00:46:10,700 --> 00:46:12,260 Plus ils sont conscients d'eux-mêmes 701 00:46:12,260 --> 00:46:14,420 plus le bord de leur chapeau est large, n'est-ce pas ? 702 00:46:15,870 --> 00:46:18,120 Exactement! 703 00:46:18,120 --> 00:46:19,420 -Mugi-kun -Oui ? 704 00:46:19,420 --> 00:46:21,000 je l'aime 705 00:46:21,000 --> 00:46:23,230 Tu t'es trouvé une bonne petite amie 706 00:46:24,920 --> 00:46:26,270 Kaito les prend en photo 707 00:46:26,270 --> 00:46:27,160 Bonne idée 708 00:46:31,600 --> 00:46:33,630 je vais le prendre 709 00:46:33,630 --> 00:46:34,830 Agréable 710 00:46:34,830 --> 00:46:39,600 Sauf si tu es sûr que tu ne rompras jamais vous ne pouvez pas obtenir des tatouages assortis, n'est-ce pas ? 711 00:46:40,760 --> 00:46:43,470 Quoi? Vous n'avez pas confiance ? 712 00:46:46,560 --> 00:46:49,340 Eh bien, il est possible que vous me trompiez, n'est-ce pas ? 713 00:46:49,340 --> 00:46:50,300 Quoi? 714 00:46:52,580 --> 00:46:56,880 La première fois que je l'ai vue pleurer, c'était l'été de cette année-là 715 00:46:58,220 --> 00:47:00,670 Pour essayer de rattraper le retard qu'elle a pris 716 00:47:01,020 --> 00:47:04,150 elle a passé des journées entières à se consacrer sans relâche à rien d'autre qu'à la recherche d'un emploi 717 00:47:04,500 --> 00:47:05,550 Merci 718 00:47:40,920 --> 00:47:42,020 Kinu-chan 719 00:47:43,100 --> 00:47:44,360 Comment s’est passé l’entretien ? 720 00:47:46,600 --> 00:47:47,390 Mm 721 00:47:48,990 --> 00:47:49,640 Mm 722 00:47:51,820 --> 00:47:53,000 Donc je suppose 723 00:47:56,980 --> 00:47:57,910 Vraiment ? 724 00:48:01,070 --> 00:48:02,750 Que faisais-tu ? 725 00:48:03,180 --> 00:48:04,750 Hein ? je dessinais 726 00:48:05,560 --> 00:48:08,430 Kaito va me présenter à quelqu'un d'un éditeur 727 00:48:08,430 --> 00:48:10,080 alors il m'a dit de préparer du travail à montrer 728 00:48:11,520 --> 00:48:12,460 Est-ce vrai ? 729 00:48:12,750 --> 00:48:13,620 Ouais 730 00:48:15,480 --> 00:48:17,780 -Fais de ton mieux -Ouais 731 00:48:19,510 --> 00:48:22,390 Ok, bonne nuit 732 00:48:23,900 --> 00:48:24,880 Bonne nuit 733 00:48:26,070 --> 00:48:27,430 Attends, Kinu-chan 734 00:48:27,900 --> 00:48:28,560 Attends 735 00:48:29,660 --> 00:48:30,230 Hein ? 736 00:48:33,710 --> 00:48:37,150 Est-ce que tu pleures peut-être en ce moment ? 737 00:48:59,470 --> 00:49:01,350 As-tu pris le train comme ça ? 738 00:49:07,270 --> 00:49:11,440 Pendant des jours, elle a subi des entretiens très stressants 739 00:49:22,520 --> 00:49:25,740 Le Japon est fou d’avoir un système comme celui-ci sans contestation 740 00:49:26,580 --> 00:49:28,500 Pourquoi es-tu en colère ? 741 00:49:29,110 --> 00:49:31,510 On n'y peut rien, je suis juste inutile 742 00:49:31,510 --> 00:49:33,710 Non, tu n'es pas inutile 743 00:49:33,710 --> 00:49:35,100 Pour qui ces intervieweurs se prennent-ils ? 744 00:49:35,100 --> 00:49:36,580 Ce sont des gens occupant des postes élevés 745 00:49:36,580 --> 00:49:38,620 Ils pourraient être 746 00:49:39,060 --> 00:49:43,600 mais je parie que ce sont des gens qui ne ressentiraient rien même s'ils lisaient "Picnic" d'Imamura Natsuko 747 00:49:44,270 --> 00:49:47,220 Ce discours est inutile lorsqu'il s'agit de recherche d'emploi 748 00:49:47,750 --> 00:49:49,920 Vous n'êtes pas obligé de rechercher un emploi 749 00:49:49,920 --> 00:49:51,870 Tu n'es pas obligé de faire des choses que tu ne veux pas faire 750 00:49:52,230 --> 00:49:54,150 Mes parents m'en parleront attentivement 751 00:49:54,150 --> 00:49:55,300 Merci pour le repas 752 00:49:56,120 --> 00:49:59,980 Mes parents pensent que si tu n'as pas de travail immédiatement à l'école, tu fais partie de forces antisociales 753 00:50:00,620 --> 00:50:01,980 Et si vous viviez ici ? 754 00:50:03,550 --> 00:50:04,440 Cela le ferait 755 00:50:06,430 --> 00:50:07,940 Vivons ensemble 756 00:50:18,750 --> 00:50:20,620 Kinu-chan ! Kinu-chan ! 757 00:50:26,100 --> 00:50:27,740 Waouh, n'est-ce pas ? 758 00:50:29,600 --> 00:50:32,150 -Ça fait du bien -Incroyable 759 00:50:32,840 --> 00:50:35,270 Si nous mettons un deck ici 760 00:50:36,110 --> 00:50:38,140 Mais c'est à 30 minutes à pied de la gare 761 00:50:38,140 --> 00:50:40,200 Et nous mettrons une table ici 762 00:50:40,200 --> 00:50:40,910 Excellente idée 763 00:50:40,910 --> 00:50:42,620 -Tiens, c'est bien alors ? -Est-ce que c'est bien ici ? 764 00:50:45,900 --> 00:50:47,280 1, 2 765 00:50:50,190 --> 00:50:51,020 Attention 766 00:50:51,020 --> 00:50:52,720 Lentement, lentement 767 00:50:53,240 --> 00:50:54,520 D'accord 768 00:50:57,280 --> 00:50:58,230 C'est sympa 769 00:51:00,660 --> 00:51:01,470 Très bien 770 00:51:01,470 --> 00:51:02,870 Allez 771 00:51:03,820 --> 00:51:05,720 -Ça a marché ! -Ça a marché ! 772 00:51:14,740 --> 00:51:23,870 Nous avons commencé notre vie ensemble dans un appartement au bord de la rivière Tamgawa, à 30 minutes à pied de la station Choufu de la ligne Keio 773 00:51:35,400 --> 00:51:36,340 Regardez ! 774 00:51:37,430 --> 00:51:39,150 Ça a l'air délicieux 775 00:51:45,070 --> 00:51:46,480 Du pain Yakisoba, n'est-ce pas ? 776 00:51:46,480 --> 00:51:48,230 29 octobre 777 00:51:48,750 --> 00:51:53,950 Nous avons trouvé une boulangerie avec un délicieux pain yakisoba tenue par un couple de personnes âgées dans notre quartier. 778 00:51:55,080 --> 00:51:56,190 -C'est bon ? -C'est bon! 779 00:51:56,190 --> 00:51:57,310 Sérieusement? C'est délicieux ? 780 00:52:00,230 --> 00:52:01,430 -Délicieux -N'est-ce pas ? 781 00:52:01,430 --> 00:52:02,230 Délicieux 782 00:52:05,380 --> 00:52:06,430 Tellement bon 783 00:52:07,360 --> 00:52:09,200 1er novembre 784 00:52:09,620 --> 00:52:11,940 a commencé à dessiner des illustrations pour un site Web, 785 00:52:11,940 --> 00:52:13,990 1000 yens par illustration 786 00:52:15,390 --> 00:52:17,020 1er novembre 787 00:52:17,360 --> 00:52:19,860 J'ai commencé un travail à temps partiel dans un glacier 788 00:52:21,820 --> 00:52:24,390 Le manager et l'autre employé à temps partiel avaient une liaison 789 00:52:36,640 --> 00:52:39,310 Quand elle avait fini de travailler, je la retrouvais devant la gare 790 00:52:39,310 --> 00:52:40,640 et nous rentrerions ensemble à la maison 791 00:52:41,440 --> 00:52:46,550 Ces 30 minutes de marche pour rentrer chez nous sont devenues notre moment le plus précieux 792 00:52:47,100 --> 00:52:48,790 Joyeux Noël 793 00:52:48,790 --> 00:52:53,120 Le 24 décembre, nous avons échangé des cadeaux de Noël 794 00:53:01,020 --> 00:53:02,560 Vraiment ? 795 00:53:03,880 --> 00:53:06,020 -Merci -Merci 796 00:53:08,510 --> 00:53:10,470 29 décembre 797 00:53:10,920 --> 00:53:15,040 Nous lisons "Houseki no Kuni" ensemble en mangeant des collations sur notre lit 798 00:53:17,230 --> 00:53:18,470 Nous avons beaucoup pleuré 799 00:53:22,150 --> 00:53:23,350 Le dernier jour de l'année 800 00:53:24,000 --> 00:53:25,840 Nous ne sommes pas rentrés chez nous pour rendre visite à nos familles 801 00:53:26,780 --> 00:53:28,300 Nous avons fait un grand ménage 802 00:53:29,780 --> 00:53:31,020 et j'ai mangé du toshikoshi soba 803 00:53:31,020 --> 00:53:31,710 Miam et j'ai mangé du toshikoshi soba 804 00:53:31,710 --> 00:53:32,160 Miam 805 00:53:33,180 --> 00:53:36,590 Nous avons fait notre première visite de sanctuaire de l'année dans un petit sanctuaire local 806 00:53:44,110 --> 00:53:44,940 Mugi-kun 807 00:53:44,940 --> 00:53:47,760 A la fin de notre première année ensemble 808 00:53:49,310 --> 00:53:50,560 nous avons accueilli un chat 809 00:53:52,920 --> 00:53:54,460 Mignon 810 00:53:54,790 --> 00:53:57,020 Qu'est-ce qui ne va pas ? 811 00:54:02,270 --> 00:54:05,220 Nous avons donné un nom au chat 812 00:54:05,950 --> 00:54:08,160 Baron, dîner 813 00:54:08,660 --> 00:54:09,920 Baron, elle t'appelle pour le dîner 814 00:54:10,830 --> 00:54:15,110 Donner un nom à un chat est une chose très sacrée 815 00:54:19,620 --> 00:54:25,030 Au printemps, nous avons tous deux obtenu notre diplôme universitaire et sommes devenus travailleurs à temps partiel. 816 00:54:28,400 --> 00:54:29,680 Salut Kinu-chan 817 00:54:29,680 --> 00:54:30,640 Regarde ça 818 00:54:30,950 --> 00:54:33,550 Ceci est un nouveau magazine mais 819 00:54:33,790 --> 00:54:35,920 Le nouveau travail d'Imamura Natsuko y est publié 820 00:54:35,920 --> 00:54:37,920 Pas question ! C'est vraiment le cas ! 821 00:54:38,280 --> 00:54:39,910 13 avril 822 00:54:40,400 --> 00:54:42,700 Nous lisons la nouvelle histoire d'Imamura Natsuko 823 00:54:44,990 --> 00:54:46,360 3 juin 824 00:54:46,920 --> 00:54:53,140 Nous étions méchants et avons acheté des gyoza à Kuirbayashi à Fuchuu et avons commencé à boire à partir de l'après-midi quand 825 00:54:56,980 --> 00:54:57,830 Hé 826 00:54:58,190 --> 00:54:59,430 Regarde ça 827 00:54:59,430 --> 00:55:01,080 Cette personne 828 00:55:04,180 --> 00:55:05,520 La serveuse du restaurant familial ? 829 00:55:06,420 --> 00:55:07,100 C'est vrai, n'est-ce pas ? 830 00:55:07,720 --> 00:55:08,460 Incroyable 831 00:55:08,460 --> 00:55:10,660 Regarde-la danser 832 00:55:10,940 --> 00:55:14,240 La serveuse du restaurant familial s'était décolorée les cheveux et s'appelait PORIN. 833 00:55:14,740 --> 00:55:16,750 Elle serait devenue une artiste populaire 834 00:55:22,640 --> 00:55:27,870 Bizarrement, pour une raison quelconque, nous avons continué à ressentir le temps qui passait 835 00:55:29,710 --> 00:55:31,660 Voilà, désolé pour l'attente 836 00:55:32,830 --> 00:55:34,390 je vais nous trouver une place 837 00:55:35,200 --> 00:55:37,420 Saveur chocolat, ganache au chocolat et framboise, n'est-ce pas ? -Oui 838 00:55:37,420 --> 00:55:38,070 D'accord 839 00:55:46,220 --> 00:55:51,290 3 illustrations supplémentaires pour une page colonne s'il vous plaît Le salaire est de 1000 yens 840 00:55:53,900 --> 00:56:00,190 -1000 yens par illustration ? -1 000 yens pour 3 841 00:56:16,920 --> 00:56:18,810 Compris! 842 00:56:29,830 --> 00:56:30,780 Bienvenue à la maison 843 00:56:30,780 --> 00:56:32,110 je suis à la maison 844 00:56:32,110 --> 00:56:34,540 Qu'allons-nous faire ? Mes parents ont dit ils vont venir demain 845 00:56:34,540 --> 00:56:35,240 Quoi ? 846 00:56:35,860 --> 00:56:37,300 Soyez prudent 847 00:56:37,300 --> 00:56:40,430 Mes deux parents ont les valeurs des agents publicitaires 848 00:56:40,430 --> 00:56:42,830 Ils vont essayer de t'avoir avec leur rhétorique 849 00:56:45,580 --> 00:56:49,990 Devenir membre de la société, c'est comme prendre un bain 850 00:56:50,280 --> 00:56:52,550 S'il vous plaît, ne faites pas de présentations à table. 851 00:56:53,310 --> 00:56:55,760 Vous n’écoutez pas One Ok Rock ? 852 00:56:56,980 --> 00:56:58,000 je fais 853 00:56:58,710 --> 00:57:00,400 Je peux t'acheter des billets 854 00:57:00,400 --> 00:57:02,140 Allez voir One Ok ensemble 855 00:57:02,140 --> 00:57:04,270 UN OK ROCK 856 00:57:04,270 --> 00:57:08,180 Ce n'est pas comme si je disais qu'il fallait trouver un emploi dans une grande entreprise 857 00:57:08,180 --> 00:57:10,950 Ce serait bien si tu travaillais au moins normalement à temps plein 858 00:57:11,680 --> 00:57:14,710 -En ce moment, je fais les Jeux olympiques -Oui ? 859 00:57:14,710 --> 00:57:16,620 Ceux qui « font » les Jeux olympiques sont des athlètes 860 00:57:16,620 --> 00:57:17,840 pas des agences de publicité 861 00:57:19,240 --> 00:57:23,780 Devenir membre de la société, c'est comme prendre un bain 862 00:57:24,300 --> 00:57:26,360 Avant de le faire, tu penses que c'est tellement ennuyeux 863 00:57:26,360 --> 00:57:30,750 mais une fois que tu y seras, tu penseras que je suis content de l'avoir fait 864 00:57:31,840 --> 00:57:33,120 Bien sûr 865 00:57:35,630 --> 00:57:38,280 C'est la rhétorique publicitaire 866 00:57:39,910 --> 00:57:43,060 La vie est une responsabilité 867 00:57:47,100 --> 00:57:48,230 C'est Hiro-san 868 00:57:50,230 --> 00:57:52,460 Bonjour, Hachiya parle 869 00:57:53,040 --> 00:57:54,260 Ah ! Salut! 870 00:57:54,260 --> 00:57:56,470 Terriblement 3 jours plus tard 871 00:57:57,040 --> 00:57:59,760 mon père est également venu me rendre visite de Niigata 872 00:58:00,030 --> 00:58:04,230 Si tu es vraiment de Nagaoka 873 00:58:04,750 --> 00:58:07,440 ne pense pas à faire autre chose que des feux d'artifice 874 00:58:07,860 --> 00:58:09,920 Ne dis pas de telles bêtises 875 00:58:11,110 --> 00:58:14,780 Les feux d'artifice de Tokyo sont si petits 876 00:58:16,300 --> 00:58:18,310 Dépêchez-vous de retourner à Nagaoka 877 00:58:18,870 --> 00:58:20,800 J'ai quelque chose que je veux faire 878 00:58:28,700 --> 00:58:29,960 Dans ce cas 879 00:58:30,300 --> 00:58:32,060 Je vais arrêter mon soutien financier 880 00:58:33,240 --> 00:58:37,500 Je vais plutôt mettre cet argent dans le fonds des feux d'artifice 881 00:58:43,100 --> 00:58:44,100 La prochaine fois, je demanderai à Kaito... 882 00:58:44,100 --> 00:58:47,020 Mon allocation de 50 000 yens est devenue un feu d'artifice 883 00:58:47,620 --> 00:58:49,950 alors nous sommes passés au café du dépanneur 884 00:58:49,950 --> 00:58:51,950 Ce serait bien de voir Nana-san aussi 885 00:58:58,030 --> 00:58:59,960 Un peu vers le bas et rapproche-toi 886 00:59:00,380 --> 00:59:01,750 Ok, comme ça 887 00:59:03,110 --> 00:59:04,740 Et baisse la lumière dans ta main gauche 888 00:59:13,840 --> 00:59:15,590 Où est Nana-san aujourd’hui ? 889 00:59:16,020 --> 00:59:17,120 Ginza 890 00:59:17,120 --> 00:59:19,420 Elle est douée pour charmer les vieux 891 00:59:21,420 --> 00:59:22,860 C'est juste pour le moment de toute façon 892 00:59:23,320 --> 00:59:25,860 Il y a un créateur appelé Okawa-san qui a reconnu mon travail 893 00:59:25,860 --> 00:59:28,470 Une fois que je commencerai à travailler sur des publicités, l'argent commencera à rentrer. 894 00:59:32,390 --> 00:59:33,040 Mugi-kun 895 00:59:34,270 --> 00:59:35,360 Comment se passent les dessins ? 896 00:59:36,700 --> 00:59:38,470 Ah, récemment, le prix par dessin a diminué 897 00:59:40,630 --> 00:59:43,720 Si je demande à Nana, je pense qu'elle peut présenter Kinu-chan à son travail 898 00:59:45,390 --> 00:59:46,420 N'abandonne pas 899 00:59:47,060 --> 00:59:50,280 Elle est naturellement douée en sociabilité et en hospitalité 900 01:00:05,320 --> 01:00:08,870 Merci pour votre travail acharné Ensuite, 3 illustrations, 1k, s'il vous plaît 901 01:00:16,800 --> 01:00:22,560 Je suis désolé mais je pensais que nous avions un accord selon lequel une illustration coûtait 1 000 yens ? 902 01:00:22,570 --> 01:00:27,120 Alors on se passera de vos illustrations, merci pour votre travail acharné 903 01:00:45,100 --> 01:00:46,060 Terminé 904 01:00:46,060 --> 01:00:47,450 Merci 905 01:00:47,450 --> 01:00:48,880 -Kinu-chan -Hm ? 906 01:00:49,460 --> 01:00:50,840 je vais chercher du travail 907 01:00:52,950 --> 01:00:56,030 Il est un peu tard mais je vais commencer à chercher du travail 908 01:00:57,660 --> 01:00:58,810 Et vos dessins ? 909 01:00:59,230 --> 01:01:01,510 Je peux toujours dessiner en travaillant 910 01:01:01,510 --> 01:01:06,300 Et si je parviens à en vivre, je pourrai toujours y retourner 911 01:01:08,690 --> 01:01:10,050 Est-ce à cause de mes parents ? 912 01:01:10,050 --> 01:01:11,670 Non, non ! 913 01:01:11,670 --> 01:01:12,640 Regardez 914 01:01:12,640 --> 01:01:16,040 Même Imamura-san a écrit une nouvelle œuvre après si longtemps 915 01:01:16,040 --> 01:01:17,870 "Ahiru" était intéressant, n'est-ce pas ? 916 01:01:18,490 --> 01:01:20,940 Et la serveuse du restaurant familial, est devenue PORIN 917 01:01:20,940 --> 01:01:22,520 et elle va à merveille maintenant 918 01:01:25,140 --> 01:01:29,730 J'ai pensé que je devais aussi passer à autre chose dans ma vie 919 01:01:33,190 --> 01:01:34,480 Est-ce que je me trompe ? 920 01:01:34,480 --> 01:01:37,420 Ce n'est pas que tu as tort 921 01:01:38,430 --> 01:01:41,390 Je voulais juste continuer à vivre comme ça pour toujours 922 01:01:41,390 --> 01:01:43,390 Ce sera toujours comme ça 923 01:01:43,390 --> 01:01:45,690 j'aurai juste un travail 924 01:01:45,690 --> 01:01:47,100 Rien ne changera 925 01:01:47,100 --> 01:01:49,260 je veux dire 926 01:01:49,260 --> 01:01:51,630 si nous n'avons pas d'argent, nous ne pouvons pas acheter de livres ni voir de films 927 01:01:52,460 --> 01:01:53,610 C'est vrai 928 01:01:56,280 --> 01:01:58,520 je vais travailler 929 01:02:04,500 --> 01:02:05,670 Bonne chance ! 930 01:02:07,600 --> 01:02:08,730 Merci 931 01:02:21,370 --> 01:02:25,160 "Cours de comptabilité niveau 2" 932 01:02:26,060 --> 01:02:27,470 Cet été-là 933 01:02:27,470 --> 01:02:30,050 alors même que "Shin Godzilla" sortait en salles 934 01:02:30,860 --> 01:02:33,540 et le volume 8 de "Golden Kamui" a été publié 935 01:02:34,290 --> 01:02:38,730 et Shinkai Makoto est soudainement devenu le réalisateur du film d'animation post-Miyazaki Hayao 936 01:02:38,730 --> 01:02:41,030 et Shibuya PARCO ont fermé boutique 937 01:02:41,680 --> 01:02:44,090 notre recherche d'emploi s'est poursuivie 938 01:02:53,950 --> 01:02:56,540 C'est dur d'être normal 939 01:02:57,420 --> 01:03:00,000 Je sais que c'est soudain mais 940 01:03:00,000 --> 01:03:01,740 êtes-vous capable de commencer dès le début de l'année ? 941 01:03:02,760 --> 01:03:03,420 Oui 942 01:03:03,420 --> 01:03:04,270 En décembre 943 01:03:05,220 --> 01:03:11,070 Même si ma copine a obtenu son diplôme de comptabilité de niveau 2 et a trouvé un emploi avant moi 944 01:03:11,070 --> 01:03:14,430 Et les cheveux de la serveuse du restaurant familial sont devenus roses 945 01:03:14,430 --> 01:03:16,970 Et le dernier épisode de "SMAPxSMAP" a été diffusé 946 01:03:17,550 --> 01:03:19,740 J'ai continué à chercher du travail par moi-même 947 01:03:23,380 --> 01:03:26,050 À partir de janvier, elle commencera à travailler 948 01:03:27,280 --> 01:03:29,570 Je veux trouver un emploi avant la fin de l'année 949 01:03:32,730 --> 01:03:34,150 J'aimerais qu'il puisse trouver un emploi 950 01:03:36,160 --> 01:03:37,290 Mais 951 01:03:37,290 --> 01:03:39,340 sans aucun progrès, la nouvelle année a commencé 952 01:03:47,900 --> 01:03:52,340 -Ogata-san, s'il te plaît, passe -Voici votre ordonnance et votre carte d'enregistrement du patient 953 01:03:52,340 --> 01:03:55,300 Si vous apportez vos reçus de l'année dernière 954 01:03:55,300 --> 01:03:56,420 nous pouvons vous aider avec la déclaration d'impôts... 955 01:03:57,250 --> 01:03:58,910 Je vais partir en premier 956 01:03:58,910 --> 01:04:00,670 -Merci pour votre travail aujourd'hui -Merci pour votre travail aujourd'hui 957 01:04:06,060 --> 01:04:07,690 Merci pour votre travail aujourd'hui 958 01:04:07,690 --> 01:04:10,280 Hachiya-san, tu n'aimes pas les activités d'équipe, hein ? 959 01:04:14,350 --> 01:04:15,710 j'irai 960 01:04:16,170 --> 01:04:17,670 Tu viendras ? 961 01:04:17,670 --> 01:04:20,220 Nous allons récupérer des cartes de visite dans le Corridor-gai de Ginza. 962 01:04:23,490 --> 01:04:25,900 -Bravo -Bravo 963 01:04:34,150 --> 01:04:35,490 Allez, allez 964 01:04:36,380 --> 01:04:39,760 Bonsoir 965 01:04:41,030 --> 01:04:42,520 Merci 966 01:04:43,800 --> 01:04:47,550 -Merci -Merci 967 01:04:47,900 --> 01:04:48,940 Boissons sur moi 968 01:04:49,510 --> 01:04:50,840 Qu'est-ce que tu prends ? 969 01:04:50,840 --> 01:04:51,730 Vraiment? 970 01:04:51,730 --> 01:04:55,130 -Alors je prendrai de la tequilla -Téquila 971 01:04:55,130 --> 01:04:57,820 -Et toi ? -Désolé, je vais aller aux toilettes 972 01:05:03,550 --> 01:05:06,320 Bonjour ? Désolé, je viens de réaliser 973 01:05:07,520 --> 01:05:08,440 Kinu-chan 974 01:05:08,960 --> 01:05:11,270 Mm? Où es-tu en ce moment ? 975 01:05:12,030 --> 01:05:13,380 J'ai reçu une offre d'emploi 976 01:05:15,630 --> 01:05:17,120 J'ai un travail 977 01:05:19,700 --> 01:05:21,350 Félicitations 978 01:05:22,170 --> 01:05:24,320 Félicitations 979 01:05:26,530 --> 01:05:27,800 Merci 980 01:05:29,880 --> 01:05:32,660 C'est une logistique spécialisée dans le e-commerce 981 01:05:32,660 --> 01:05:35,340 L'entreprise est nouvelle mais elle va grandir 982 01:05:38,260 --> 01:05:40,750 Et ce qui est bien, c'est qu'ils ont dit que je quitterais définitivement le travail à 17 heures. 983 01:05:40,750 --> 01:05:43,240 -Alors tu peux toujours dessiner -Ouais 984 01:05:45,510 --> 01:05:47,260 je suis tellement contente 985 01:05:47,970 --> 01:05:52,300 Avec ça, je peux être avec toi pour toujours 986 01:05:54,480 --> 01:05:58,210 Les deux années depuis que je t'ai rencontré, il n'y a eu que des moments amusants 987 01:05:58,210 --> 01:06:01,830 Et à partir de maintenant, ça va continuer 988 01:06:03,230 --> 01:06:08,100 Le but de ma vie est d'être avec toi et de garder les choses telles qu'elles sont maintenant 989 01:06:13,800 --> 01:06:16,200 -Nous devons acheter une Nintendo Switch, hein ? -Ouais! 990 01:06:16,200 --> 01:06:18,140 -J'attends avec impatience "Zelda" -Bien! 991 01:06:22,780 --> 01:06:25,240 Nous avons acheté une Switch et "Zelda" mais 992 01:06:25,240 --> 01:06:27,800 ma période de formation a été plus chargée que prévu 993 01:06:27,800 --> 01:06:29,880 donc je n'ai joué que jusqu'au domaine de Zora 994 01:06:31,790 --> 01:06:33,560 -Yamane-kun on s'en va -Oui 995 01:06:35,470 --> 01:06:37,600 -Je m'en vais -À plus tard 996 01:06:38,280 --> 01:06:39,280 Merci pour votre travail acharné 997 01:06:39,280 --> 01:06:41,950 Il a été affecté au service commercial 998 01:06:41,950 --> 01:06:44,350 Il y avait des jours où il finissait son travail après 8 heures 999 01:06:45,290 --> 01:06:48,360 Il semble que l'on ne puisse rien y faire lorsque l'on débute 1000 01:06:49,940 --> 01:06:51,480 Les projections de "A Brighter Summer Day" se terminent bientôt 1001 01:06:51,480 --> 01:06:53,030 Tu peux le faire vendredi ? 1002 01:06:53,540 --> 01:06:55,960 Vendredi... 1003 01:06:55,960 --> 01:06:57,870 ce n'est pas bon 1004 01:06:59,590 --> 01:07:00,500 Eh bien 1005 01:07:01,120 --> 01:07:02,860 nous pouvons aller au cinéma à tout moment 1006 01:07:03,350 --> 01:07:04,440 -Désolé -C'est bon 1007 01:07:05,100 --> 01:07:06,970 Ah c'est vrai 1008 01:07:08,030 --> 01:07:09,760 -As-tu essayé la pomme de terre ? -Ouais 1009 01:07:09,760 --> 01:07:10,700 C'est tellement bon 1010 01:07:12,150 --> 01:07:14,240 -N'est-ce pas ? -Délicieux 1011 01:07:16,020 --> 01:07:17,610 Nana-san 1012 01:07:17,610 --> 01:07:19,010 Puis-je vous demander quelque chose ? 1013 01:07:21,890 --> 01:07:24,730 Avez-vous rompu avec Kaito-san parce qu'il n'avait pas d'argent ? 1014 01:07:31,290 --> 01:07:34,080 Il t'a frappé ? 1015 01:07:34,080 --> 01:07:35,880 C'est faible 1016 01:07:37,000 --> 01:07:39,920 Mais je pense que Kaito-san traversait aussi une période difficile. 1017 01:07:40,450 --> 01:07:45,950 Parce que la société ne reconnaît pas le travail qu'il veut faire sans le vouloir... 1018 01:07:50,460 --> 01:07:52,140 Mugi-kun est un gars bien 1019 01:07:59,470 --> 01:08:04,050 Avoir un tatouage assorti avec un homme avec qui vous avez rompu est difficile 1020 01:08:04,980 --> 01:08:08,670 Nana-san a dit qu'elle voulait te voir aussi 1021 01:08:12,090 --> 01:08:13,200 Et la semaine prochaine ? 1022 01:08:13,840 --> 01:08:18,000 Ma prochaine mission est de développer notre clientèle dans la région de Toukai 1023 01:08:19,270 --> 01:08:20,300 Est-ce vrai ? 1024 01:08:21,420 --> 01:08:23,590 Ils m'ont demandé de créer une proposition 1025 01:08:24,090 --> 01:08:27,270 et récemment mon réseau s'est élargi 1026 01:08:32,090 --> 01:08:33,470 C'est super 1027 01:09:19,350 --> 01:09:21,120 -Mugi-kun -C'était une pièce de théâtre ? 1028 01:09:21,120 --> 01:09:21,870 Hein ? 1029 01:09:22,550 --> 01:09:23,860 C'est quand encore ? 1030 01:09:23,860 --> 01:09:25,880 Celui que tu voulais voir 1031 01:09:26,400 --> 01:09:28,170 -Tu veux dire "Watashi no Hoshi" ? -Ouais 1032 01:09:28,170 --> 01:09:29,280 samedi 1033 01:09:31,550 --> 01:09:33,980 Mon voyage d'affaires a lieu dimanche mais 1034 01:09:34,820 --> 01:09:37,130 Mon supérieur dit qu'il veut passer à Shizuoka avant 1035 01:09:39,590 --> 01:09:42,060 Hmm c'est bon 1036 01:09:47,870 --> 01:09:49,150 C'est bien 1037 01:09:54,920 --> 01:09:56,760 Alors je vais lui dire non et aller au spectacle 1038 01:09:56,760 --> 01:09:58,020 Pourquoi ? 1039 01:09:58,020 --> 01:09:59,250 J'ai dit que c'était bien 1040 01:09:59,250 --> 01:10:01,310 Ce n'est pas vraiment bien, n'est-ce pas ? 1041 01:10:01,310 --> 01:10:02,830 Je veux dire, tu as déjà les billets, n'est-ce pas ? 1042 01:10:02,830 --> 01:10:04,400 Mais c'est du travail 1043 01:10:06,330 --> 01:10:10,310 je déteste ça 1044 01:10:10,310 --> 01:10:12,290 Travaillez ce travail qui 1045 01:10:12,290 --> 01:10:14,160 Évidemment, je n'aime pas dire ces choses 1046 01:10:14,160 --> 01:10:15,740 Ouais, je sais 1047 01:10:16,270 --> 01:10:19,900 C'est juste que nos modes de vie ne correspondent pas 1048 01:10:20,690 --> 01:10:21,480 Quoi ? 1049 01:10:25,790 --> 01:10:27,140 C'est 1050 01:10:29,720 --> 01:10:32,300 en ce moment c'est un moment important pour moi 1051 01:10:32,300 --> 01:10:32,990 je sais 1052 01:10:32,990 --> 01:10:34,400 Mais tu fais une grimace du genre "encore ?" 1053 01:10:34,400 --> 01:10:36,830 Bien sûr, j'y réfléchis encore parce que c'est encore une fois 1054 01:10:37,410 --> 01:10:40,410 -Mais ce que je dis, c'est- J'ai dit que j'irais au spectacle, n'est-ce pas ? 1055 01:10:40,410 --> 01:10:41,820 Tu as dit "alors" 1056 01:10:41,820 --> 01:10:43,340 Si tu dis "alors", tu ne veux pas vraiment y aller 1057 01:10:43,340 --> 01:10:44,130 Quoi ? 1058 01:10:45,440 --> 01:10:47,880 Tu as beaucoup dit "alors" récemment 1059 01:10:53,240 --> 01:10:56,160 Ne fais pas cette tête de "ça ne peut pas être dérangé" 1060 01:10:59,700 --> 01:11:02,900 Alors je ne ferai pas la grimace de "je ne peux pas être dérangé" 1061 01:11:02,900 --> 01:11:05,280 Pourquoi tu dois le dire comme ça ? 1062 01:11:05,280 --> 01:11:07,260 Tu vas encore me reprocher la façon dont je dis les choses ? 1063 01:11:07,260 --> 01:11:10,100 Je ne veux plus me battre pour rien 1064 01:11:10,100 --> 01:11:12,470 Vous n'avez jamais vu cette pièce auparavant ? 1065 01:11:15,270 --> 01:11:16,290 Est-ce que je me trompe ? 1066 01:11:18,930 --> 01:11:21,860 Est-ce celui que vous dites toujours vouloir revoir joué ? 1067 01:11:25,860 --> 01:11:26,670 Je suis désolé 1068 01:11:35,370 --> 01:11:37,910 C'était bien, tu devrais l'emporter avec toi lors de ton voyage d'affaires 1069 01:11:39,960 --> 01:11:40,860 Merci 1070 01:11:46,600 --> 01:11:48,020 Oui, merci pour votre travail acharné 1071 01:11:48,020 --> 01:11:51,120 Samedi ? Oui, j'irai 1072 01:11:55,680 --> 01:11:56,810 Attends une seconde 1073 01:12:17,320 --> 01:12:20,160 Endure-le pendant 5 ans 1074 01:12:20,160 --> 01:12:22,810 Si tu travailles dur pendant 5 ans, ça deviendra facile 1075 01:12:30,030 --> 01:12:34,020 "Nasu no Kagayaki" 1076 01:12:38,400 --> 01:12:45,820 "Watashi no Hoshi" 1077 01:12:47,460 --> 01:12:50,210 -Merci -Merci 1078 01:13:02,100 --> 01:13:03,460 N'est-ce pas le meilleur ? 1079 01:13:04,040 --> 01:13:07,620 J'ai pensé vivre à Shizuoka juste pour le Sawayaka 1080 01:13:09,280 --> 01:13:10,930 C'est le meilleur 1081 01:13:25,810 --> 01:13:27,810 Merci 1082 01:13:27,810 --> 01:13:29,700 Continuez votre bon travail 1083 01:13:35,030 --> 01:13:36,290 Ah désolé 1084 01:13:39,390 --> 01:13:41,460 "Zelda" ? 1085 01:13:41,460 --> 01:13:44,920 C'est amusant de simplement escalader les falaises 1086 01:13:45,420 --> 01:13:49,010 Maintenant, je combat la bête divine Vah Ruta 1087 01:13:51,520 --> 01:13:52,810 Tu veux essayer un peu ? 1088 01:13:55,640 --> 01:13:57,200 Je vais bien pour l'instant 1089 01:13:57,990 --> 01:13:59,210 À droite 1090 01:13:59,210 --> 01:14:00,830 -Désolé -Non 1091 01:14:03,260 --> 01:14:04,940 Vous pouvez jouer avec le volume 1092 01:14:05,740 --> 01:14:08,690 Je n'ai pas besoin de jouer maintenant 1093 01:14:08,690 --> 01:14:09,890 Non, c'est bien 1094 01:14:10,320 --> 01:14:11,870 Tu as travaillé toute la journée 1095 01:14:11,870 --> 01:14:13,540 et maintenant c'est ton temps de te reposer 1096 01:14:40,760 --> 01:14:43,140 C'est Noël, faisons du shopping 1097 01:14:43,980 --> 01:14:46,580 je veux regarder le film 1098 01:15:23,040 --> 01:15:24,770 "Taberu no ga Osoi" 1099 01:15:39,620 --> 01:15:42,770 "Les chances d'une vie réussie" 1100 01:16:04,670 --> 01:16:06,340 Ce film était intéressant 1101 01:16:08,750 --> 01:16:09,740 Ouais 1102 01:16:13,640 --> 01:16:17,390 Mon camarade de groupe a dit qu'il allait se marier 1103 01:16:22,430 --> 01:16:24,900 Pensez-vous à cela ? -Hm ? 1104 01:16:27,100 --> 01:16:29,470 Comme quand ce serait bien 1105 01:16:34,300 --> 01:16:35,120 Vous ne l'avez pas fait ? 1106 01:16:37,610 --> 01:16:41,200 Je suppose que je n'y ai pas pensé 1107 01:16:44,530 --> 01:16:48,120 je pense que tu devrais y réfléchir 1108 01:16:50,730 --> 01:16:52,140 Mm 1109 01:16:53,590 --> 01:16:56,650 Y a-t-il autre chose que tu veux que je fasse avec toi ? 1110 01:16:56,650 --> 01:16:58,270 comme regarder un autre film ou quoi que ce soit ? 1111 01:17:01,670 --> 01:17:03,390 L'ampoule sur la véranda 1112 01:17:04,320 --> 01:17:05,140 est sorti 1113 01:17:10,220 --> 01:17:11,900 Tu me l'as dit l'autre jour, n'est-ce pas ? 1114 01:17:12,800 --> 01:17:14,810 -Désolé, désolé -C'est bon 1115 01:17:16,590 --> 01:17:18,070 je vais le faire 1116 01:17:19,370 --> 01:17:20,500 Bonne nuit 1117 01:17:22,890 --> 01:17:23,900 Bonne nuit 1118 01:17:25,750 --> 01:17:27,540 Je ne pouvais pas comprendre 1119 01:17:28,250 --> 01:17:31,190 Évoquer le mariage avec sa petite amie avec laquelle il n'a pas couché depuis 3 mois ? 1120 01:17:31,190 --> 01:17:34,530 A quoi pensait-il ? 1121 01:17:36,220 --> 01:17:38,020 Je ne pouvais pas comprendre 1122 01:17:38,800 --> 01:17:41,330 Jusqu’à quand avait-elle l’intention de continuer à vivre comme si nous étions encore étudiants à l’université ? 1123 01:17:41,980 --> 01:17:45,500 Ne voulait-elle pas que nous soyons ensemble pour toujours ? 1124 01:18:28,370 --> 01:18:29,100 Mais 1125 01:18:29,100 --> 01:18:32,120 Si vous ne faites pas preuve d'un peu de créativité, vous ne pourrez pas vous mettre dans l'ambiance, non ? 1126 01:18:32,120 --> 01:18:33,250 Créatif comment ? 1127 01:18:33,250 --> 01:18:34,980 Utiliser des jouets ou similaires 1128 01:18:36,180 --> 01:18:37,750 Es-tu fou ? 1129 01:18:38,260 --> 01:18:40,500 Je veux dire que tu sors ensemble depuis 3 ans, n'est-ce pas ? 1130 01:18:42,540 --> 01:18:46,670 Vous voulez dire que tous les couples du monde qui se fréquentent depuis 3 ans utilisent des sextoys ? 1131 01:18:46,670 --> 01:18:48,210 Kaji-san 1132 01:18:53,220 --> 01:18:55,320 -Bonjour -Bonjour 1133 01:19:03,230 --> 01:19:05,000 Avis de fermeture Nous sommes reconnaissants du fond du cœur pour votre mécénat pendant 50 longues années. 1134 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Vraiment merci - Les propriétaires de la Boulangerie Kimura 1135 01:19:15,040 --> 01:19:18,810 Un chauffeur de Kabura Transport a conduit un camion dans l'océan au milieu de sa livraison 1136 01:19:18,810 --> 01:19:20,800 Que veux-tu dire ? 1137 01:19:20,800 --> 01:19:21,550 je ne sais pas 1138 01:19:22,560 --> 01:19:24,380 Connaissez-vous le nom du chauffeur ? 1139 01:19:24,380 --> 01:19:26,380 Ida, tu le connais ? 1140 01:19:26,380 --> 01:19:29,550 J'ai déjà cherché des objets perdus avec lui 1141 01:19:29,550 --> 01:19:30,660 Il avait le même âge que moi 1142 01:19:31,300 --> 01:19:32,980 Nous mettons en place un bureau pour gérer cette situation 1143 01:19:32,980 --> 01:19:34,700 Je pense que tu seras responsable 1144 01:19:35,260 --> 01:19:37,100 Komura viens avec moi 1145 01:19:37,710 --> 01:19:38,570 Moi ? 1146 01:19:42,700 --> 01:19:46,770 Boulangerie Kimura fermée 1147 01:19:59,920 --> 01:20:02,940 Vous pouvez faire vos courses à la boulangerie en face de la gare 1148 01:20:22,820 --> 01:20:26,680 Avez-vous pensé à ce dont nous avons discuté l’autre jour ? 1149 01:20:31,280 --> 01:20:33,480 C'est pas bien, les rapports sortent déjà 1150 01:20:33,940 --> 01:20:38,020 Le chauffeur qui a plongé son camion dans la baie de Tokyo lors d'une livraison 1151 01:20:38,020 --> 01:20:39,980 a été arrêté à Niigata 1152 01:20:39,980 --> 01:20:40,790 Regardez 1153 01:20:41,470 --> 01:20:44,880 Non seulement notre âge mais aussi notre ville natale étaient les mêmes 1154 01:20:46,580 --> 01:20:48,870 J'ai entendu cela lors de l'interrogatoire 1155 01:20:50,510 --> 01:20:53,530 il a dit qu'il ne voulait pas faire un travail que n'importe qui pouvait faire 1156 01:20:54,470 --> 01:20:57,900 je ne suis pas un ouvrier 1157 01:21:04,660 --> 01:21:07,130 Cela vous rend un peu envieux, n'est-ce pas ? 1158 01:21:08,000 --> 01:21:11,330 Parfois, tu as juste envie de tout jeter et de t'enfuir, n'est-ce pas ? 1159 01:21:13,870 --> 01:21:15,900 Je ne me sens pas envieux 1160 01:21:17,160 --> 01:21:19,530 Vivre est une responsabilité 1161 01:21:21,550 --> 01:21:22,890 C'est dur 1162 01:21:24,820 --> 01:21:27,180 Que veux-tu dire par "C'est dur" ? 1163 01:21:27,180 --> 01:21:27,900 Désolé 1164 01:21:27,900 --> 01:21:29,350 Merci pour votre travail acharné 1165 01:22:11,420 --> 01:22:18,220 Mon objectif de vie est de garder les choses telles qu'elles sont avec toi 1166 01:22:33,140 --> 01:22:35,340 Avez-vous encore du travail à faire ? 1167 01:22:35,340 --> 01:22:36,380 Tu veux un verre ? 1168 01:22:36,380 --> 01:22:39,230 "Golden Kamui" est-il déjà au volume 13 ? 1169 01:22:39,230 --> 01:22:41,740 Ouais, ça devient de plus en plus intéressant 1170 01:22:42,350 --> 01:22:43,710 Attends un instant 1171 01:23:13,530 --> 01:23:14,560 Qu'est-ce que c'est ? 1172 01:23:22,310 --> 01:23:24,810 je pense changer de boulot 1173 01:23:27,080 --> 01:23:28,330 C'est une société de gestion d'événements 1174 01:23:29,100 --> 01:23:32,190 Je parlais à une connaissance de films et de trucs que j'aime et il m'a invité à le rejoindre. 1175 01:23:32,780 --> 01:23:34,880 C'est du travail d'expédition et mon salaire va diminuer mais 1176 01:23:34,880 --> 01:23:37,880 Je m'arrête déjà après le travail et j'apprends le travail 1177 01:23:37,880 --> 01:23:39,540 Et ton travail de commis ? 1178 01:23:39,540 --> 01:23:40,770 Qui est votre connaissance ? 1179 01:23:41,550 --> 01:23:43,740 Je leur ai déjà dit que j'allais arrêter 1180 01:23:44,400 --> 01:23:47,590 Ma connaissance est le président de cette société de gestion d'événements 1181 01:23:47,590 --> 01:23:49,650 Attends, attends 1182 01:23:49,650 --> 01:23:52,110 Tu parles de toutes ces choses dont je n'ai jamais entendu parler auparavant 1183 01:23:53,800 --> 01:23:54,710 Désolé 1184 01:23:57,020 --> 01:23:58,320 Pourquoi ? 1185 01:23:58,320 --> 01:23:59,710 Vous avez déployé des efforts pour obtenir votre diplôme de comptable et avez finalement obtenu cet emploi. 1186 01:23:59,710 --> 01:24:03,020 Comment peux-tu jeter tout ça si facilement ? 1187 01:24:03,020 --> 01:24:05,380 C'est vrai mais 1188 01:24:06,680 --> 01:24:09,920 Après l'avoir fait, j'avais juste l'impression que je n'étais pas fait pour ça après tout 1189 01:24:09,920 --> 01:24:12,290 Que vous y soyez adapté ou non n'est pas le problème 1190 01:24:12,290 --> 01:24:14,380 Et pourquoi une société d’organisation d’événements ? 1191 01:24:14,380 --> 01:24:15,600 Êtes-vous apte à cela ? 1192 01:24:15,600 --> 01:24:17,100 Je peux utiliser mes intérêts 1193 01:24:17,860 --> 01:24:18,940 Vos intérêts ? 1194 01:24:19,880 --> 01:24:21,060 Cette entreprise 1195 01:24:21,060 --> 01:24:23,190 fait des salles d'évasion 1196 01:24:23,190 --> 01:24:25,310 utiliser le manga comme source 1197 01:24:25,310 --> 01:24:27,470 aussi de la promotion musicale et des choses comme ça 1198 01:24:27,470 --> 01:24:29,020 C'est comme jouer 1199 01:24:30,910 --> 01:24:32,060 Ouais 1200 01:24:32,630 --> 01:24:35,300 Mais l'entreprise a ce genre de politique 1201 01:24:35,300 --> 01:24:38,150 "Transformez le travail en jeu et le jeu en travail" 1202 01:24:38,670 --> 01:24:40,030 Boiteux 1203 01:24:42,110 --> 01:24:44,380 C'est un peu nul 1204 01:24:44,380 --> 01:24:46,470 et ils boivent aussi de la tequilla tous les jours 1205 01:24:49,010 --> 01:24:50,740 Le travail n'est pas un jeu 1206 01:24:51,380 --> 01:24:53,290 Si vous entrez dans une entreprise irresponsable comme celle-là 1207 01:24:53,960 --> 01:24:55,380 que va-t-il se passer quand les choses ne vont pas si bien ? 1208 01:24:55,380 --> 01:24:57,150 C'est un pont que je traverserai quand j'arriverai... 1209 01:25:06,060 --> 01:25:07,230 Tu as raison 1210 01:25:08,830 --> 01:25:11,850 Vous vous sentez responsable de votre travail 1211 01:25:12,580 --> 01:25:13,950 et c'est dur pour toi 1212 01:25:13,950 --> 01:25:15,290 Ce n'est pas particulièrement difficile 1213 01:25:15,290 --> 01:25:17,100 C'est juste du travail 1214 01:25:17,100 --> 01:25:20,480 Un vieux type chez un de nos clients m'a crié d'aller mourir et m'a craché dessus 1215 01:25:20,480 --> 01:25:22,940 Il y a des moments où je me demande si je suis-je né juste pour baisser la tête en signe d'excuses 1216 01:25:22,940 --> 01:25:24,340 Mais ce n'était pas difficile du tout 1217 01:25:24,340 --> 01:25:25,630 parce que c'est mon travail 1218 01:25:25,630 --> 01:25:27,970 Il y a quelque chose qui ne va pas avec cet homme 1219 01:25:27,970 --> 01:25:28,920 Il est dans une position de pouvoir 1220 01:25:28,920 --> 01:25:30,470 Il n'y a rien de génial chez lui 1221 01:25:30,470 --> 01:25:33,640 Il occupe peut-être un poste élevé mais c'est une personne 1222 01:25:33,640 --> 01:25:35,540 qui lirait "Picnic" d'Imamura Natsuko 1223 01:25:35,540 --> 01:25:37,470 et je ne ressens rien 1224 01:25:38,110 --> 01:25:41,320 -Pour que tu sois blessé par une personne comme ça... -Moi aussi 1225 01:25:42,940 --> 01:25:44,890 Je ne pense plus que je ressentirais quoi que ce soit 1226 01:25:47,940 --> 01:25:50,960 Je me suis arrêté au tome 7 de "Golden Kamui" 1227 01:25:51,690 --> 01:25:54,320 et je ne me souviens pas de l'intrigue de "Houseki no Kuni" 1228 01:25:55,320 --> 01:25:57,460 Je t'envie de continuer à les lire 1229 01:25:57,460 --> 01:25:59,390 Tu devrais les lire alors 1230 01:25:59,390 --> 01:26:02,340 -Tu peux parfois prendre une pause -Ce ne sera pas une pause 1231 01:26:02,350 --> 01:26:04,160 Je ne peux rien emporter d'autre 1232 01:26:04,160 --> 01:26:06,440 J'ai juste assez de motivation pour jouer à "Puzzle and Dragons" 1233 01:26:12,470 --> 01:26:13,510 Mais 1234 01:26:14,680 --> 01:26:18,670 C'est tout pour que nous puissions avoir cette vie 1235 01:26:20,060 --> 01:26:21,760 donc ce n'est pas difficile du tout 1236 01:26:25,260 --> 01:26:27,790 "Exploiter vos centres d'intérêt" 1237 01:26:28,380 --> 01:26:29,500 Ce genre de chose 1238 01:26:30,190 --> 01:26:32,380 fera croire aux gens que tu prends la vie trop à la légère 1239 01:26:33,800 --> 01:26:35,670 Nous sommes ensemble parce que nous nous aimons 1240 01:26:35,670 --> 01:26:38,280 alors pourquoi est-ce devenu une question d’argent ? 1241 01:26:38,280 --> 01:26:39,650 C'est parce que je veux être avec toi pour toujours 1242 01:26:39,650 --> 01:26:40,250 C'est la raison pour laquelle 1243 01:26:40,250 --> 01:26:43,590 -Je fais des choses que je ne veux pas faire… -Je ne veux pas faire des choses que je ne veux pas faire 1244 01:26:43,590 --> 01:26:44,860 Je veux profiter de ma vie 1245 01:26:44,860 --> 01:26:46,560 Alors marions-nous 1246 01:26:47,190 --> 01:26:48,540 Marions-nous 1247 01:26:48,540 --> 01:26:50,140 Je vais tout mettre en œuvre pour gagner de l'argent 1248 01:26:50,140 --> 01:26:51,190 pour que tu puisses rester à la maison 1249 01:26:51,190 --> 01:26:53,680 Vous n'auriez pas à travailler ni à faire le ménage 1250 01:26:53,680 --> 01:26:56,230 Tu peux juste faire ce que tu veux tous les jours 1251 01:27:00,060 --> 01:27:01,920 Est-ce une proposition ? 1252 01:27:04,960 --> 01:27:07,070 Tu viens de me proposer ? 1253 01:27:11,340 --> 01:27:14,100 Ce n'était pas comme ça que je pensais que ça se passerait 1254 01:27:23,510 --> 01:27:24,750 Oublions ça 1255 01:27:32,300 --> 01:27:33,800 je suis désolé aussi 1256 01:27:43,340 --> 01:27:45,210 Le thé est probablement devenu amer 1257 01:27:56,240 --> 01:27:57,860 Je pense que c'est juste 1258 01:28:01,800 --> 01:28:03,660 Qu'as-tu regardé ces derniers temps ? 1259 01:28:03,660 --> 01:28:06,460 Je regarde "Master of None" maintenant 1260 01:28:17,740 --> 01:28:21,130 Billet numéro 11 1261 01:28:22,180 --> 01:28:24,700 Merci, amusez-vous bien ! 1262 01:28:36,520 --> 01:28:38,350 Félicitations pour l'ouverture 1263 01:28:38,350 --> 01:28:39,750 Merci 1264 01:28:40,210 --> 01:28:41,380 Cela te va bien 1265 01:28:41,380 --> 01:28:42,320 -Vraiment ? -Ouais 1266 01:28:42,320 --> 01:28:43,340 je m'amuse tellement 1267 01:28:43,340 --> 01:28:44,470 -Vraiment ? -Oui 1268 01:28:46,780 --> 01:28:49,300 Kaji-san a-t-il déjà fait un pas vers vous ? 1269 01:28:49,300 --> 01:28:50,850 Pas question 1270 01:28:50,850 --> 01:28:53,940 Regarde, il y a tellement de jolies filles autour de lui 1271 01:28:53,940 --> 01:28:55,160 Vrai 1272 01:29:05,840 --> 01:29:08,850 Plus de 10 000 abonnés sur Instagram 1273 01:29:08,850 --> 01:29:10,500 -10 mille ? -Ouais 1274 01:29:10,500 --> 01:29:11,560 Incroyable 1275 01:29:12,310 --> 01:29:13,900 -Juste elle seule, n'est-ce pas ? -Ouais 1276 01:29:13,900 --> 01:29:15,440 Combien y en a-t-il ? 1277 01:29:18,520 --> 01:29:19,520 Elle est debout ! 1278 01:29:19,520 --> 01:29:20,520 Vous êtes debout ! 1279 01:29:21,300 --> 01:29:22,540 Qu'ai-je fait ? 1280 01:29:22,540 --> 01:29:25,990 Dès que tu as autant bu, tu étais bourré 1281 01:29:25,990 --> 01:29:27,570 Harceler le président en lui demandant 1282 01:29:27,570 --> 01:29:30,270 "Que penses-tu de moi?" encore et encore 1283 01:29:30,270 --> 01:29:31,990 jusqu'à ce que tu t'endors sur ses genoux 1284 01:29:32,540 --> 01:29:33,550 Pas question 1285 01:29:34,860 --> 01:29:36,240 Merci pour votre travail acharné 1286 01:29:36,240 --> 01:29:38,100 Merci pour aujourd'hui 1287 01:29:39,550 --> 01:29:41,310 Merci 1288 01:29:42,190 --> 01:29:43,210 Est-ce que ça va ? 1289 01:29:43,900 --> 01:29:44,660 Oui 1290 01:29:47,410 --> 01:29:49,070 Tu veux aller chercher des ramen ? 1291 01:29:52,670 --> 01:29:53,690 Allons-y 1292 01:30:04,420 --> 01:30:09,020 A demain Oui, à demain. 1293 01:30:29,720 --> 01:30:33,020 Cérémonie funéraire 1294 01:30:48,410 --> 01:30:50,130 Mon aîné est décédé 1295 01:30:51,390 --> 01:30:54,530 Il a bu et s'est endormi dans la baignoire 1296 01:30:54,530 --> 01:30:55,580 et est mort 1297 01:30:59,190 --> 01:31:00,890 Quand il buvait, il commençait toujours à dire 1298 01:31:00,890 --> 01:31:04,060 "Allons tous à la plage" 1299 01:31:06,650 --> 01:31:08,460 Quand la veillée s'est terminée 1300 01:31:08,460 --> 01:31:09,710 nous sommes allés manger 1301 01:31:09,710 --> 01:31:12,250 le beni shouga dix soba qu'il a aimé et est rentré chez lui 1302 01:31:16,720 --> 01:31:19,970 Je voulais passer toute la nuit à parler de mon aîné 1303 01:31:21,060 --> 01:31:22,560 je vais me coucher maintenant 1304 01:31:23,760 --> 01:31:26,080 Elle s'est couchée tout de suite 1305 01:31:31,090 --> 01:31:32,880 J'ai joué à un jeu tout seul 1306 01:31:35,980 --> 01:31:37,690 je suis allé faire une promenade 1307 01:31:39,380 --> 01:31:42,160 et après avoir pleuré un peu, je me suis fatigué et je me suis couché 1308 01:31:49,940 --> 01:31:51,130 Le lendemain matin 1309 01:31:51,130 --> 01:31:52,520 J'ai reçu un message de Nana-san 1310 01:31:52,520 --> 01:31:55,200 Elle a essayé de me parler mais 1311 01:31:55,200 --> 01:31:56,210 je m'en vais 1312 01:31:56,210 --> 01:31:58,340 Je m'en fichais plus 1313 01:32:08,510 --> 01:32:10,570 Son aîné est décédé 1314 01:32:11,860 --> 01:32:13,760 Ce n'était pas une mauvaise personne mais 1315 01:32:14,160 --> 01:32:17,970 dès qu'il commençait à boire, il commençait à faire des avances aux femmes 1316 01:32:20,160 --> 01:32:22,940 Il avait également été violent envers sa petite amie 1317 01:32:27,280 --> 01:32:30,140 Bien sûr, c'était triste qu'il soit décédé, mais 1318 01:32:30,900 --> 01:32:33,980 Je ne pouvais pas être triste de la même manière que lui 1319 01:32:38,340 --> 01:32:40,690 Je n'ai pas aimé ça chez moi 1320 01:32:41,860 --> 01:32:43,860 J'ai reçu un message de Nana-san 1321 01:32:43,860 --> 01:32:44,910 Le lendemain matin 1322 01:32:44,910 --> 01:32:47,420 -J'ai essayé de m'ouvrir à lui -Je m'en vais 1323 01:32:47,420 --> 01:32:48,960 Mais c'était trop tard 1324 01:32:51,320 --> 01:32:52,690 Quoi qu'il en soit 1325 01:32:53,350 --> 01:32:55,030 ça n'avait plus d'importance 1326 01:33:00,120 --> 01:33:04,410 Plus jamais, En termes banals, 1327 01:33:04,410 --> 01:33:09,270 Ne le range pas, mon cœur 1328 01:33:09,270 --> 01:33:11,270 Je ne peux plus lire l'air, 1329 01:33:11,270 --> 01:33:13,220 Étranger 1330 01:33:13,240 --> 01:33:16,950 Je dois changer maintenant ! 1331 01:33:16,950 --> 01:33:20,170 Avec des mots d'amour dangereux 1332 01:33:20,170 --> 01:33:24,830 Se balançant, ton cœur 1333 01:33:24,830 --> 01:33:26,810 Hé, je veux y toucher un peu, 1334 01:33:26,810 --> 01:33:28,970 Rien que de le regarder, c'est un étranger 1335 01:33:28,970 --> 01:33:33,750 je commence maintenant 1336 01:33:34,730 --> 01:33:36,740 -Matin -Bonjour 1337 01:33:36,740 --> 01:33:39,510 Désolé, pouvez-vous baisser un peu le volume s'il vous plaît ? 1338 01:33:40,860 --> 01:33:43,300 A la fin nous avons rompu 1339 01:33:44,060 --> 01:33:47,420 mais je pensais qu'il pourrait y avoir un avenir où nous nous marierions 1340 01:33:49,940 --> 01:33:53,540 Vous pouvez vous habituer aux choses que vous n'aimez pas chez quelqu'un 1341 01:33:54,620 --> 01:33:57,340 et tu peux aussi t'habituer au sentiment de ne pas aimer 1342 01:34:02,700 --> 01:34:03,800 Mais 1343 01:34:05,330 --> 01:34:07,780 Si tu penses rompre une fois 1344 01:34:08,620 --> 01:34:11,800 ça devient comme une croûte que l'on ne peut s'empêcher de gratter 1345 01:34:13,760 --> 01:34:16,130 L'amour est brut 1346 01:34:16,750 --> 01:34:18,530 et donc il a une date d'expiration 1347 01:34:19,550 --> 01:34:21,090 Une fois que c'est passé 1348 01:34:21,090 --> 01:34:24,720 Cela devient une situation où vous visez un match nul, alors vous vous passez simplement le ballon d'avant en arrière. 1349 01:34:26,450 --> 01:34:27,260 Pensez-y 1350 01:34:27,760 --> 01:34:28,990 La solitude de deux personnes 1351 01:34:28,990 --> 01:34:32,010 est bien plus solitaire que la solitude d'un seul 1352 01:34:34,540 --> 01:34:37,630 Je ne veux pas que toi et Kinu-chan rompiez mais 1353 01:34:39,320 --> 01:34:42,180 l'amour dans ta jeunesse et le mariage sont deux choses différentes 1354 01:34:45,490 --> 01:34:48,210 Tu ne penses pas que tu devrais rompre et trouver un autre gars ? 1355 01:35:08,760 --> 01:35:10,720 -Hé -Salut 1356 01:36:52,760 --> 01:36:53,720 Merci 1357 01:37:39,620 --> 01:37:42,220 Maintenant j'invite le couple à échanger des bagues 1358 01:37:46,750 --> 01:37:49,660 Du marié à la mariée 1359 01:38:02,980 --> 01:38:08,200 Comme preuve de ton amour tu peux maintenant embrasser 1360 01:38:29,530 --> 01:38:32,820 Je pense rompre avec Kinu-chan 1361 01:38:33,990 --> 01:38:36,890 Je pense rompre avec Mugi-kun 1362 01:38:37,720 --> 01:38:39,680 On ne parle plus 1363 01:38:39,680 --> 01:38:41,810 Nous ne nous battons même pas 1364 01:38:41,810 --> 01:38:44,360 Il n'y a plus de sentiments là-bas 1365 01:38:44,840 --> 01:38:48,740 Mais je ne sais pas comment je devrais rompre avec lui 1366 01:38:48,740 --> 01:38:50,310 On ne peut mettre fin aux choses qu'en disant "Rompons" 1367 01:38:50,310 --> 01:38:51,570 dans les 6 premiers mois de la relation 1368 01:38:51,570 --> 01:38:54,650 Ce sera notre 5ème année ensemble 1369 01:38:54,650 --> 01:38:56,070 C'est comme rompre un contrat de téléphone... 1370 01:38:56,070 --> 01:38:59,500 Vous ne savez pas sur quelle page aller pour résilier le contrat 1371 01:38:59,500 --> 01:39:00,820 Ils essaient de vous dissuader de le faire 1372 01:39:00,820 --> 01:39:02,260 "Je ne veux pas rompre" 1373 01:39:02,260 --> 01:39:04,310 "Si vous rompez votre contrat de téléphonie maintenant, cela va avoir un coût" 1374 01:39:04,310 --> 01:39:07,940 Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, une fois ce mariage terminé 1375 01:39:07,940 --> 01:39:08,960 je vais rompre avec lui 1376 01:39:08,960 --> 01:39:10,030 je vais rompre avec elle 1377 01:39:12,450 --> 01:39:13,410 Mais tu sais 1378 01:39:14,670 --> 01:39:15,830 Mais tu sais 1379 01:39:15,830 --> 01:39:17,320 Parce que c'est la fin 1380 01:39:17,320 --> 01:39:18,740 Au moins pour cette dernière fois 1381 01:39:18,740 --> 01:39:19,450 Je pensais que je voulais sourire 1382 01:39:19,450 --> 01:39:20,940 je veux sourire 1383 01:39:20,940 --> 01:39:24,010 en disant au revoir 1384 01:39:24,010 --> 01:39:28,050 Je veux lui dire d'être heureuse 1385 01:39:34,910 --> 01:39:37,540 Merci à tous 1386 01:39:41,820 --> 01:39:44,340 -Félicitations -Félicitations 1387 01:39:44,810 --> 01:39:48,040 Félicitations 1388 01:39:49,870 --> 01:39:52,610 Les gens qui viennent pour un second tour, par ici 1389 01:40:02,650 --> 01:40:05,170 Avez-vous déjà été sur une grande roue ? 1390 01:40:06,370 --> 01:40:07,300 N'est-ce pas ? 1391 01:40:08,110 --> 01:40:09,070 Jamais 1392 01:40:11,380 --> 01:40:14,710 Après 4 ans, il y a encore des choses que nous ne savons pas les uns des autres 1393 01:40:18,640 --> 01:40:19,610 Tu veux le monter ? 1394 01:40:23,160 --> 01:40:24,220 Voulez-vous? 1395 01:40:32,780 --> 01:40:35,020 C'est le genre que tu peux choisir 1396 01:40:35,020 --> 01:40:36,870 Le genre avec du bœuf Omi et autres 1397 01:40:36,870 --> 01:40:39,090 Ne devriez-vous pas regarder dehors ? 1398 01:40:39,090 --> 01:40:40,260 Aimez-vous les vues nocturnes? 1399 01:40:41,500 --> 01:40:42,520 Ils vont bien 1400 01:40:43,490 --> 01:40:47,060 Je ne le regarde pas vraiment et je pense "Wow magnifique" 1401 01:40:47,780 --> 01:40:50,200 Non, tu es du genre à regarder une maman et à dire "Wow, c'est magnifique". 1402 01:40:51,100 --> 01:40:52,960 Hé! Vous avez également apprécié l'exposition 1403 01:40:52,960 --> 01:40:55,550 A cette époque, tu sais... 1404 01:40:55,880 --> 01:40:59,020 C'était notre premier rendez-vous, après tout 1405 01:40:59,020 --> 01:41:00,740 En interne, j'ai été découragé 1406 01:41:03,080 --> 01:41:06,680 Eh bien, le film sur le réservoir d'essence m'a vraiment endormi 1407 01:41:06,680 --> 01:41:08,820 Plus que simplement avoir sommeil, tu t'es réellement endormi 1408 01:41:08,820 --> 01:41:09,740 Je l'ai fait, n'est-ce pas 1409 01:41:10,540 --> 01:41:12,750 -J'ai dormi longtemps -Tu as dormi longtemps 1410 01:41:12,750 --> 01:41:15,070 RESTEZ, maintenant trop teint 1411 01:41:15,070 --> 01:41:17,180 Mots boueux, au revoir 1412 01:41:17,180 --> 01:41:19,580 Je veux déjà te voir, je veux te voir 1413 01:41:19,580 --> 01:41:22,030 Je ne peux pas le contrôler, et toi ? 1414 01:41:22,030 --> 01:41:24,470 Je veux changer le futur de toute façon 1415 01:41:24,470 --> 01:41:26,860 Je ne peux pas me tenir la main et mes mains sont frustrantes 1416 01:41:26,860 --> 01:41:29,140 Essayer de raccourcir la distance sans abandonner 1417 01:41:29,140 --> 01:41:31,590 je ferai de mon mieux pour le voir 1418 01:41:31,590 --> 01:41:33,740 -Qui es-tu ? -Qui es-tu? 1419 01:41:33,740 --> 01:41:36,550 -Que veux-tu dire? -Quelqu'un me le dit 1420 01:41:39,700 --> 01:41:41,440 On rentre à la maison ? 1421 01:41:42,220 --> 01:41:43,860 Je suppose que oui 1422 01:41:48,180 --> 01:41:49,640 Avant de rentrer à la maison 1423 01:41:50,930 --> 01:41:51,990 Oui 1424 01:41:53,660 --> 01:41:55,120 Avant de rentrer à la maison 1425 01:41:55,920 --> 01:41:57,260 Allons quelque part 1426 01:41:58,640 --> 01:42:00,130 On devrait passer par là ? 1427 01:42:01,800 --> 01:42:02,720 Oui 1428 01:42:10,720 --> 01:42:11,810 Voici vos places 1429 01:42:26,660 --> 01:42:27,780 Eh bien… 1430 01:42:29,500 --> 01:42:31,040 C'est bon, tu peux regarder 1431 01:42:38,270 --> 01:42:39,870 Tu ris si fort 1432 01:42:39,870 --> 01:42:41,260 Parce que c'était amusant 1433 01:42:42,230 --> 01:42:43,420 Tu l'es aussi 1434 01:42:48,260 --> 01:42:49,820 C'était il y a combien d'années ? 1435 01:42:50,430 --> 01:42:51,670 Trois? 1436 01:42:51,670 --> 01:42:54,430 Cela fait-il déjà trois ans ? 1437 01:43:01,950 --> 01:43:04,080 C'était il y a si longtemps aussi 1438 01:43:04,080 --> 01:43:05,640 Nous étions si jeunes 1439 01:43:05,640 --> 01:43:07,090 Ouais 1440 01:43:22,220 --> 01:43:23,700 On s'est bien amusé, n'est-ce pas ? 1441 01:43:30,840 --> 01:43:32,400 Oui 1442 01:43:42,350 --> 01:43:43,610 Eh bien, devrions-nous... 1443 01:43:50,050 --> 01:43:51,300 avoir une conversation ? 1444 01:43:53,800 --> 01:43:55,120 Parlons 1445 01:44:00,170 --> 01:44:03,000 -Ce n'est pas obligatoire aujourd'hui -Je pense qu'aujourd'hui c'est bien 1446 01:44:04,570 --> 01:44:05,320 En ce moment ? 1447 01:44:05,320 --> 01:44:06,640 Je pense que c'est bien en ce moment 1448 01:44:08,370 --> 01:44:10,940 Nous avons passé une bonne journée 1449 01:44:18,320 --> 01:44:19,540 4 ans hein ? 1450 01:44:20,370 --> 01:44:23,060 4 années amusantes 1451 01:44:30,570 --> 01:44:31,240 Euh... 1452 01:44:34,190 --> 01:44:35,630 Eh bien, euh... 1453 01:44:37,900 --> 01:44:39,040 Jusqu'à aujourd'hui 1454 01:44:40,550 --> 01:44:41,370 Ouais 1455 01:44:42,700 --> 01:44:43,980 Nous sommes ensemble depuis longtemps 1456 01:44:45,120 --> 01:44:46,920 Et nous avons vécu beaucoup de choses différentes 1457 01:44:48,160 --> 01:44:49,610 Nous avons mais 1458 01:44:50,650 --> 01:44:54,540 Je... au moins, je... 1459 01:44:56,410 --> 01:44:59,210 tout jusqu'à aujourd'hui... 1460 01:45:03,970 --> 01:45:06,860 Il y avait encore une photo 1461 01:45:09,870 --> 01:45:10,940 Mugi-kun 1462 01:45:19,230 --> 01:45:20,490 Merci 1463 01:45:22,480 --> 01:45:23,500 Eh bien 1464 01:45:24,990 --> 01:45:27,010 Je suppose que cela résume tout 1465 01:45:30,760 --> 01:45:33,340 Je ne me souviendrai que des bons moments 1466 01:45:34,540 --> 01:45:36,220 et chéris-les 1467 01:45:37,320 --> 01:45:38,410 Alors toi aussi 1468 01:45:39,860 --> 01:45:40,700 D'accord ? 1469 01:45:43,950 --> 01:45:48,030 Quant à l'appartement, je pars 1470 01:45:48,030 --> 01:45:50,330 Je ne pouvais pas payer cet endroit avec mon salaire 1471 01:45:51,800 --> 01:45:54,120 Si vous y restez ou non, c'est à vous de décider 1472 01:45:54,720 --> 01:45:56,420 Tu peux faire ce que tu veux 1473 01:45:59,840 --> 01:46:02,630 Je veux emmener Baron avec moi mais 1474 01:46:02,630 --> 01:46:04,420 Je suis sûr que tu veux le garder aussi 1475 01:46:05,670 --> 01:46:07,580 Parlons-en plus tard 1476 01:46:09,210 --> 01:46:11,220 Baron a probablement aussi sa propre opinion 1477 01:46:12,590 --> 01:46:13,220 Ouais 1478 01:46:14,780 --> 01:46:16,140 Et quoi d'autre ? 1479 01:46:16,910 --> 01:46:19,650 Factures de meubles et de services publics ? 1480 01:46:26,420 --> 01:46:27,340 Mais 1481 01:46:29,300 --> 01:46:35,600 Vraiment merci beaucoup pour ces 4 années 1482 01:46:39,780 --> 01:46:40,670 Kinu-chan 1483 01:46:43,250 --> 01:46:45,520 je ne veux pas rompre 1484 01:46:52,200 --> 01:46:53,890 Je ne pense pas que nous devons rompre 1485 01:46:55,940 --> 01:46:57,100 Marions-nous ? 1486 01:47:06,940 --> 01:47:08,230 Marions-nous 1487 01:47:08,810 --> 01:47:12,650 et ensuite continuer à vivre ensemble comme ça 1488 01:47:16,380 --> 01:47:17,930 Tout ira bien 1489 01:47:21,010 --> 01:47:24,200 Tu ressens cela seulement maintenant parce que nous avons passé un bon moment aujourd'hui 1490 01:47:25,850 --> 01:47:27,780 Les choses redeviendront comme avant 1491 01:47:27,780 --> 01:47:29,440 Je n'ai pas de problème avec ça 1492 01:47:31,740 --> 01:47:34,650 Tous les couples mariés du monde sont comme ça 1493 01:47:34,650 --> 01:47:36,710 Même si le sentiment d'être amoureux s'est estompé 1494 01:47:42,700 --> 01:47:44,150 il y a des gens qui se sont mariés 1495 01:47:45,020 --> 01:47:47,130 et sommes restés ensemble, n'est-ce pas ? 1496 01:47:49,010 --> 01:47:50,910 Même après que les sentiments aient changé 1497 01:47:52,300 --> 01:47:54,600 il y a des gens qui ferment les yeux sur des choses qu'ils n'aiment pas 1498 01:47:54,600 --> 01:47:56,350 et continuer à vivre ensemble, n'est-ce pas ? 1499 01:47:56,350 --> 01:47:59,150 -Moi et toi... -Est-ce que vous abaissez encore vos standards ? 1500 01:48:01,270 --> 01:48:03,060 Vous abaissez vos normes 1501 01:48:03,060 --> 01:48:05,630 et vis ta vie en pensant que je suppose que c'est comme ça que les choses sont 1502 01:48:06,340 --> 01:48:07,640 Est-ce que ça te va ? 1503 01:48:08,740 --> 01:48:09,460 je suis 1504 01:48:13,360 --> 01:48:16,390 Ce n'est tout simplement pas possible de maintenir exactement les mêmes sentiments pour toujours 1505 01:48:16,390 --> 01:48:19,050 Si c'est ce que tu cherches, tu ne seras jamais heureux 1506 01:48:19,050 --> 01:48:20,870 Quand nous nous disputions tout le temps 1507 01:48:20,870 --> 01:48:23,170 parce que nos sentiments amoureux nous gênaient, n'est-ce pas ? 1508 01:48:23,900 --> 01:48:25,600 Si nous devenons une famille maintenant 1509 01:48:25,600 --> 01:48:28,970 Moi et toi, je crois que nous serons bien ensemble 1510 01:48:30,210 --> 01:48:31,720 Nous pouvons avoir des enfants 1511 01:48:31,720 --> 01:48:33,030 Ils m'appelleront papa 1512 01:48:33,030 --> 01:48:34,320 Ils t'appelleront maman 1513 01:48:34,940 --> 01:48:36,720 je peux le voir 1514 01:48:36,720 --> 01:48:38,950 Marchons le long de la rivière Tamagawa, 1515 01:48:38,950 --> 01:48:40,920 nous trois ou quatre nous tenant la main 1516 01:48:40,920 --> 01:48:43,500 Mettons-les dans la poussette et allons à Takashimaya 1517 01:48:43,500 --> 01:48:44,790 Achetons un déménageur 1518 01:48:44,790 --> 01:48:46,930 et aller camper et à Disneyland 1519 01:48:47,680 --> 01:48:51,110 Prenons le temps et passons une longue vie ensemble 1520 01:48:51,560 --> 01:48:53,720 Le couple qui a vécu beaucoup de choses 1521 01:48:54,620 --> 01:48:57,710 mais maintenant ils sont devenus un couple qui s'entend bien 1522 01:48:57,710 --> 01:49:00,410 Une existence comme de l'oxygène les uns pour les autres 1523 01:49:02,630 --> 01:49:05,030 Devenons un couple marié comme ça 1524 01:49:07,030 --> 01:49:08,450 Marions-nous 1525 01:49:09,780 --> 01:49:11,320 Soyons heureux ensemble 1526 01:49:28,880 --> 01:49:30,670 Tu as peut-être raison 1527 01:49:37,790 --> 01:49:38,920 Ouais 1528 01:49:41,490 --> 01:49:43,770 Si nous nous mariions 1529 01:49:45,940 --> 01:49:47,420 Si nous devenions une famille 1530 01:49:49,060 --> 01:49:49,830 Ouais 1531 01:49:50,290 --> 01:49:51,780 Par ici s'il te plaît 1532 01:49:51,780 --> 01:49:52,420 Ici 1533 01:49:54,470 --> 01:49:56,540 -Boire à volonté s'il vous plaît -Moi aussi 1534 01:49:56,540 --> 01:49:58,700 Boissons à volonté pour deux, ok 1535 01:50:02,040 --> 01:50:04,630 Quel siège souhaiteriez-vous Hada-san ? 1536 01:50:06,630 --> 01:50:09,220 Quel siège souhaiteriez-vous, Mizuno-san ? 1537 01:50:11,500 --> 01:50:15,440 Alors tu peux t'asseoir là 1538 01:50:16,640 --> 01:50:19,230 Et tu peux t'asseoir là 1539 01:50:19,960 --> 01:50:20,530 D'accord 1540 01:50:24,070 --> 01:50:25,490 j'ai été surpris 1541 01:50:25,490 --> 01:50:26,490 Moi aussi 1542 01:50:26,490 --> 01:50:28,560 Je ne m'attendais pas à te voir là-bas 1543 01:50:28,560 --> 01:50:31,100 Allez-vous souvent aux spectacles d'Hitsujibungaku ? 1544 01:50:31,100 --> 01:50:32,260 C'est ma deuxième fois 1545 01:50:34,050 --> 01:50:36,380 Qui d’autre écoutes-tu ? 1546 01:50:36,380 --> 01:50:38,900 Hasegawa Hakushi-san 1547 01:50:38,900 --> 01:50:42,110 et dernièrement Sakiyama Soushi-san 1548 01:50:42,110 --> 01:50:43,540 Sakiyama Soushi-san ? 1549 01:50:43,540 --> 01:50:44,930 Je l'ai vu au festival Baycamp 1550 01:50:44,930 --> 01:50:45,900 Tu y es allé ? 1551 01:50:45,900 --> 01:50:47,710 Il était si bon 1552 01:50:47,710 --> 01:50:51,690 J'avais un ticket mais j'ai attrapé la grippe 1553 01:50:57,010 --> 01:51:01,720 Alors si tu étais allé à Baycamp, nous nous y serions peut-être rencontrés 1554 01:51:02,740 --> 01:51:03,570 Oui 1555 01:51:05,700 --> 01:51:07,410 Mais je suis content que nous nous soyons rencontrés aujourd'hui 1556 01:51:08,140 --> 01:51:10,340 parce que j'ai oublié de demander votre contact LINE la dernière fois 1557 01:51:11,080 --> 01:51:12,950 je l'ai aussi regretté 1558 01:51:13,540 --> 01:51:14,540 Mais 1559 01:51:14,540 --> 01:51:18,710 La dernière fois, nous n'avons pas pu avoir une conversation animée comme celle-ci 1560 01:51:19,140 --> 01:51:20,900 C'était assez gênant 1561 01:51:20,900 --> 01:51:22,370 C'était le cas, n'est-ce pas ? 1562 01:51:25,430 --> 01:51:28,090 Mais après ça, je 1563 01:51:28,590 --> 01:51:32,800 Je n'arrêtais pas de me demander ce que tu ferais 1564 01:51:35,540 --> 01:51:36,440 Vraiment ? 1565 01:51:37,590 --> 01:51:41,180 Tout le temps 1566 01:51:42,730 --> 01:51:43,870 Moi aussi 1567 01:51:45,990 --> 01:51:50,700 j'avais des pensées comme je me demande ce que Mizuno-san fait en ce moment 1568 01:51:55,290 --> 01:51:57,300 En fait, tout le temps 1569 01:52:01,420 --> 01:52:02,780 Nous avons quand même pu nous revoir 1570 01:52:06,310 --> 01:52:07,410 Oui 1571 01:52:17,010 --> 01:52:19,460 Que lis-tu maintenant ? 1572 01:52:20,320 --> 01:52:21,540 Et toi? 1573 01:52:21,960 --> 01:52:23,590 1, 2 1574 01:52:29,330 --> 01:52:30,800 Oh, je voulais lire ça 1575 01:52:31,420 --> 01:52:32,680 Je voulais lire ça aussi 1576 01:52:57,500 --> 01:52:59,580 On va au stand de boissons ? 1577 01:53:00,400 --> 01:53:02,520 Que lis-tu ? 1578 01:53:05,980 --> 01:53:06,980 Et toi? 1579 01:53:12,410 --> 01:53:13,230 -Voilà -Merci 1580 01:54:33,220 --> 01:54:34,630 Et c'est ainsi que nous 1581 01:54:35,710 --> 01:54:37,390 rompu 1582 01:54:41,630 --> 01:54:42,860 Dans des moments comme ça 1583 01:54:44,220 --> 01:54:47,150 il y a quelque chose dont je me souviens toujours 1584 01:54:47,150 --> 01:54:48,420 Ouais 1585 01:54:48,420 --> 01:54:51,120 Lors de la Coupe du monde 2014 1586 01:54:51,120 --> 01:54:54,400 Saviez-vous que le Brésil a perdu après que l'Allemagne ait marqué 7 buts ? 1587 01:54:54,400 --> 01:54:55,700 Ouais 1588 01:54:56,310 --> 01:55:00,400 Je pense toujours que ma situation n'est toujours pas aussi mauvaise que celle du Brésil 1589 01:55:03,500 --> 01:55:07,540 Connaissez-vous l'interview accordée par le capitaine brésilien Julio Cesar après la défaite ? 1590 01:55:07,540 --> 01:55:08,820 Non? 1591 01:55:09,450 --> 01:55:14,740 Après leur défaite historique, Jules César a dit ceci 1592 01:55:15,740 --> 01:55:19,090 "Notre chemin pour arriver ici était magnifique 1593 01:55:20,260 --> 01:55:25,110 Il ne nous manquait qu'un pas" 1594 01:55:33,550 --> 01:55:34,820 Mais 1595 01:55:35,620 --> 01:55:38,310 elle n'a pas trouvé un nouvel endroit tout de suite 1596 01:55:38,980 --> 01:55:42,160 donc nous avons vécu ensemble encore 3 mois 1597 01:55:44,810 --> 01:55:47,700 Nous avons encore mangé ensemble certains jours 1598 01:55:47,700 --> 01:55:49,810 et parfois on a même vu un film ensemble 1599 01:55:51,470 --> 01:55:53,300 -Je peux te le dire maintenant -Ouais ? 1600 01:55:53,940 --> 01:55:55,180 En fait, après ce jour 1601 01:55:56,360 --> 01:55:59,090 J'ai mangé une galette de hamburger à Sawayaka sans toi 1602 01:56:00,140 --> 01:56:01,790 Moi aussi 1603 01:56:01,790 --> 01:56:02,590 Quoi ? 1604 01:56:05,710 --> 01:56:08,700 Nous voici en train de boire du bubble tea ensemble 1605 01:56:08,700 --> 01:56:10,500 mais c'est après que nous ayons déjà rompu 1606 01:56:11,370 --> 01:56:13,030 -Honnêtement -Ouais ? 1607 01:56:13,670 --> 01:56:15,640 Tu m'as trompé au moins une fois, n'est-ce pas ? 1608 01:56:15,640 --> 01:56:16,580 Tricher? 1609 01:56:17,280 --> 01:56:19,560 -As-tu? -Tu ne l'as pas fait ? 1610 01:56:19,560 --> 01:56:20,900 Pas du tout 1611 01:56:21,390 --> 01:56:22,360 Hum... 1612 01:56:28,080 --> 01:56:28,850 Hein ? 1613 01:56:30,190 --> 01:56:31,890 Papier, ciseaux, pierre 1614 01:56:34,020 --> 01:56:35,950 Pourquoi as-tu joué au papier ? 1615 01:56:35,950 --> 01:56:37,930 Parce que je suis un adulte 1616 01:56:38,700 --> 01:56:40,260 Baron 1617 01:56:40,260 --> 01:56:44,080 -J'ai le chat -Tu n'es pas content de ce résultat, n'est-ce pas ? 1618 01:56:48,990 --> 01:56:50,350 1, 2 1619 01:57:24,800 --> 01:57:26,100 Il fait froid 1620 01:57:27,320 --> 01:57:28,720 Merci 1621 01:57:32,260 --> 01:57:33,780 -Désolé pour l'attente -Allons-y 1622 01:57:34,660 --> 01:57:36,830 Tu voulais acheter quelque chose, n'est-ce pas ? 1623 01:57:36,830 --> 01:57:38,460 je veux avoir des chaussures 1624 01:57:38,460 --> 01:57:39,870 Allons en acheter 1625 01:57:39,870 --> 01:57:40,870 Allons voir 1626 01:57:42,060 --> 01:57:43,150 - Par ici, n'est-ce pas ? -Que dois-je acheter ? 1627 01:57:43,150 --> 01:57:44,870 Ouais, par ici 1628 01:57:45,350 --> 01:57:47,590 Quel genre de chaussures dois-je acheter ? 1629 01:57:47,590 --> 01:57:49,460 -Je choisirai pour toi -Vraiment ? 1630 01:57:49,460 --> 01:57:51,670 J'en veux du bon cuir 1631 01:57:59,210 --> 01:58:00,300 Aujourd'hui 1632 01:58:00,300 --> 01:58:02,450 J'ai croisé mon ex-petit ami 1633 01:58:04,540 --> 01:58:07,940 C'étaient probablement les écouteurs que je lui ai donnés 1634 01:58:09,770 --> 01:58:12,480 Nous avons écouté ensemble "Taisetsu" de SMAP 1635 01:58:13,160 --> 01:58:15,680 Si SMAP ne se dissout pas 1636 01:58:15,680 --> 01:58:18,040 alors je me demande si nous ne pourrions pas ont rompu soit 1637 01:58:18,710 --> 01:58:21,950 J'ai eu des pensées stupides comme ça 1638 01:58:24,800 --> 01:58:27,710 Aujourd'hui, j'ai croisé mon ex-petite amie 1639 01:58:29,450 --> 01:58:32,310 Quand le groupe Kinokoteikoku faisait une pause 1640 01:58:32,970 --> 01:58:35,470 et quand l'émission de radio "Ikina Yoru Denpa" s'est terminée 1641 01:58:36,110 --> 01:58:39,200 ou quand Imamura Natsuko a gagné le Prix littéraire Akutagawa 1642 01:58:39,200 --> 01:58:40,660 Je me demande ce qu'elle pensait 1643 01:58:42,570 --> 01:58:47,450 Qu'a-t-elle pensé en voyant le des nouvelles que la rivière Tamagawa est en crue ? 1644 01:58:49,960 --> 01:58:52,500 Quand je suis allé chez lui pour la première fois 1645 01:58:52,920 --> 01:58:55,410 Il m'a séché les cheveux 1646 01:58:56,350 --> 01:58:58,100 Il pleuvait aussi à ce moment-là 1647 01:58:58,890 --> 01:59:01,120 Le yakionigiri était délicieux 1648 01:59:03,460 --> 01:59:07,580 Je me demande comment le couple propriétaire de la boulangerie dans notre quartier font ces jours-ci 1649 01:59:09,020 --> 01:59:11,260 Je me demande s'ils ont pu acheter du papier toilette ? 1650 01:59:13,400 --> 01:59:16,460 J'étais sûr qu'il y avait une boulangerie que nous fréquentions ensemble 1651 01:59:17,360 --> 01:59:20,060 Je voulais encore manger ce pain yakisoba 1652 01:59:20,060 --> 01:59:21,620 Alors j'ai essayé de chercher 1653 01:59:23,530 --> 01:59:24,290 Hein ? 1654 01:59:25,700 --> 01:59:27,240 6 ans plus tard 1655 01:59:27,240 --> 01:59:29,500 J'ai été témoin d'un deuxième miracle 1656 01:59:35,820 --> 01:59:37,170 Baron 1657 01:59:38,660 --> 01:59:41,260 Regarde ça 1658 01:59:46,000 --> 01:59:47,690 Incroyable